Текст и перевод песни Владимир Кузьмин - Твой поезд

Твой поезд

Сижу один в сыром купе,
Колёс неровный перебой
Ты растворяешься в толпе
Не поспеваю за тобой
И на стекле обледенелом
Рисую милые черты
О том, что в жизни я наделал
Не знаем даже я и ты
Так было трудно уходить
Улыбка ангела во сне
Тебя так сложно не любить
Но эта ноша не по мне
Любил тебя благоговейно
Ни мысли зла, ни капли лжи
И послевкусие глинтвейна
Нам было сладостно, скажи
Она сказала: "Я хочу к тебе
Я хочу к тебе в твой поезд,
Ничего поделать не могу!
Надеюсь, что к утру я успокоюсь
И проснусь на тёплом берегу"
Хотя я вовсе не мудрец
Но путешествую давно
В пути встречаю год овец
Смотря в вагонное окно
И на стекле обледенелом
Рисую милые черты
Даст Бог, всегда душой и телом
Мы будем вместе, я и ты
Она сказала: "Я хочу к тебе
Я хочу к тебе в твой поезд
Ничего поделать не могу!
Надеюсь, что к утру я успокоюсь
И проснусь на тёплом берегу"
Сижу один в сыром купе
Колёс неровный перебой
Ты растворяешься в толпе
Не поспеваю за тобой

Ton train

Je suis assis seul dans un compartiment humide,
Le rythme inégal des roues
Tu te dissolves dans la foule
Je ne peux pas te suivre
Et sur la vitre givrée
Je dessine tes traits adorables
Ce que j'ai fait dans la vie
Ni toi ni moi ne le savons
Il était si difficile de partir
Le sourire d'un ange dans un rêve
Il est si difficile de ne pas t'aimer
Mais ce fardeau est trop lourd pour moi
Je t'ai aimé avec révérence
Pas une pensée méchante, pas une goutte de mensonge
Et le goût du vin chaud
C'était doux pour nous, dis-le
Elle a dit : "Je veux aller chez toi
Je veux aller dans ton train,
Je ne peux rien y faire !
J'espère que je me calmerai au matin
Et que je me réveillerai sur une rive chaude"
Bien que je ne sois pas un sage
Mais je voyage depuis longtemps
En chemin, je rencontre l'année des moutons
En regardant par la fenêtre du wagon
Et sur la vitre givrée
Je dessine tes traits adorables
Que Dieu le veuille, toujours avec l'âme et le corps
Nous serons ensemble, toi et moi
Elle a dit : "Je veux aller chez toi
Je veux aller dans ton train
Je ne peux rien y faire !
J'espère que je me calmerai au matin
Et que je me réveillerai sur une rive chaude"
Je suis assis seul dans un compartiment humide
Le rythme inégal des roues
Tu te dissolves dans la foule
Je ne peux pas te suivre