Текст и перевод песни Владимир Кузьмин - Твоя улыбка для меня

Твоя улыбка для меня

Пусть даже не будет лета, не будет света
Листья упадут с деревьев станет серым небо
Станет старым город, полечу вниз, держась за ветки
Пусть расстреливают меня метко
Пусть больше не будет мира, не будет меня
Но в твоих глазах не будет сыро
Не будет мига, чтоб на глазках твоих было сыро
Ведь твоя улыбка это мило. Так глупо, ни звезды сверху
Ни крики, всхлипы, просто твоя улыбка это мило
И почему не пол-мира почему не все видно
Но твоя улыбка это видно. мало того
Твоя улыбка это чудно, как чудо-молочко
Твоя улыбка просто чудо, сияет
Появляется из неоткуда
Порою даже камни не бывают равнодушны
Да порой я не вижу никого кроме
Собственной персоны и твоей персоны, но
Пусть проблемы элементами, тоннами
За заборами где нас нет мы с тобой далеко
Пусть поливает нас замороченный дождик. Черт с ним!
И все вокруг назовут меня грубым, черствым,
обиженно глазами хлопают
О, Боже мой! Боже мой! Они такие глупые!
Я не хочу ничего слышать, эта ругань, клубы
И щеки надутые. И все такие глупые
Я по секрету расскажу тебе: они не видят
Как вижу я: твоя улыбка это мило
Если я даже лягу здесь, один останусь здесь,
Беги ногами по тому, что от меня останется.
Это нормально все, это не жертвы все.
так и должно быть, слышишь? Тебе можно так!
Это все мягко так, это все странно так, это во сне все, да?
Но я могу дотронуться.
Это не сложно так. Это мое всё-всё. Это твоё всё-всё.
Серьёзно, слышишь?
Да порой я не вижу никого кроме
Собственной персоны и твоей персоны, но
Пусть проблемы элементами, тоннами
За заборами где нас нет мы с тобой далеко.
Пусть у всех блокноты, купюры, банкноты,
Работы, заботы, замуты, зачеты, вечерние дозы.
А у меня ты и плюс еще ты, еще ты, еще ты,
Еще ты, еще ты, еще ты, еще ты.
Это не шутка. Я не преувеличиваю.
Выскочив из жизни с тенью безразличия.
И не похожий на себя, я смотрю в твои глаза.
Мне не нужно ничего, пускай живет твоя душа.
Я на месте не дыша, на крыше не спеша
Пишу тебе твоё послание - все спят уныло.
Когда я пролечу мимо любимого десятого этажа,
Я прокричу: твоя улыбка это мило.
Открывая весь космос по вечерам
Через огромные дороги к душе душа,
Сквозь миллионы лет найдут остатки жизни,
И рукописи, там угадай что.
Да порой я не вижу никого кроме
Собственной персоны и твоей персоны, но
Пусть проблемы элементами, тоннами
За заборами где нас нет мы с тобой далекo

Your Smile for Me

Even if there's no summer, no light,
Leaves will fall from the trees, the sky will turn grey,
The city will grow old, I'll fly down, clinging to branches,
Let them shoot me accurately.
Even if there's no more world, no more me,
But in your eyes, there won't be tears,
Not a blink, so your eyes won't be wet,
Because your smile is sweet. So silly, no star above,
No screams, sobs, just your smile is sweet,
And why not half the world, why not everything is visible,
But your smile is visible. Moreover,
Your smile is wondrous, like miracle milk,
Your smile is just a miracle, shining,
Appearing from nowhere,
Sometimes even stones aren't indifferent.
Yes, sometimes I see no one but
My own persona and your persona, but
Let problems be elements, tons,
Beyond fences where we are not, we are far away.
Let the crazy rain pour on us. To hell with it!
And everyone around will call me rude, callous,
They blink their eyes offendedly,
Oh, my God! My God! They are so stupid!
I don't want to hear anything, this swearing, clubs,
And puffed cheeks. And everyone is so stupid,
I'll tell you a secret: they don't see
As I see: your smile is sweet.
Even if I lie here, stay here alone,
Run your feet over what's left of me.
It's all normal, it's not all sacrifices,
It should be like this, do you hear? You can do that!
It's all so soft, it's all strange, it's all in a dream, right?
But I can touch it.
It's not that difficult. It's my everything. It's your everything.
Seriously, do you hear?
Yes, sometimes I see no one but
My own persona and your persona, but
Let problems be elements, tons,
Beyond fences where we are not, we are far away.
Let everyone have notebooks, bills, banknotes,
Jobs, worries, schemes, tests, evening doses.
And I have you and plus you, you, you,
You, you, you, you.
This is not a joke. I am not exaggerating.
Jumping out of life with a shadow of indifference,
And not looking like myself, I look into your eyes,
I don't need anything, let your soul live.
I'm in place, not breathing, on the roof, not rushing,
I write you your message - everyone sleeps sadly.
When I fly past my beloved tenth floor,
I will shout: your smile is sweet.
Opening the whole cosmos in the evenings,
Through vast roads to the soul, soul,
Through millions of years they will find the remains of life,
And manuscripts, guess what's there.
Yes, sometimes I see no one but
My own persona and your persona, but
Let problems be elements, tons,
Beyond fences where we are not, we are far away.