Текст и перевод песни Владимир Кузьмин - Эй красотка

Эй красотка

Эй, красотка, хорошая погодка
Была бы лодка, мы б уплыли с тобой
Эй, красотка, хорошая погодка
Мне не нужна водка, мне нужна любовь
Счастье проплывает мимо, словно дни, неуловимо
Мы о грустном лучше помолчим
Ты, сестра, не плачь напрасно, жизнь чудесна и прекрасна
Расставаться с нею нет причин
Эй, красотка, хорошая погодка
Была бы лодка, мы б уплыли с тобой
Эй, красотка, хорошая погодка
Мне не нужна водка, мне нужна любовь
Пусть бегут года, как волны, мы мечту свою исполним
Мудрецов полно, а путь один
Даль заоблачная манит, скоро жизнь счастливей станет
Расставаться с нею нет причин
Пусть бегут года, как волны, мы мечту свою исполним
Мудрецов полно, а путь один
Даль заоблачная манит, скоро жизнь счастливей станет
Расставаться с нею нет причин
Эй, красотка, хорошая погодка
Была бы лодка, мы б уплыли с тобой, о-йе-йей!
Эй, красотка, хорошая погодка
Мне не нужна водка, мне нужна любовь, йе-йей!
Эй, красотка, хорошая погодка
Была бы лодка, мы б уплыли с тобой
(Мы б уплыли с тобой, ой-йой-йой!)
Эй, красотка, хорошая погодка (хорошая погода)
Мне не нужна водка, мне нужна любовь (мне нужна любовь)
Эй, красотка (эй, красотка), хорошая погодка
Была бы лодка, мы б уплыли с тобой, йе-йе-йе-йе-йей!
Эй, красотка (эй, красотка), хорошая погодка
Мне не нужна водка, мне нужна любовь

Une fille splendide

Hé ma belle, il fait beau
S'il y avait un bateau, on filerait tous les deux
Hé ma belle, il fait beau
Pas besoin d'alcool, j'ai besoin d'amour
Le bonheur défile, insaisissable comme les jours
Mieux vaut ne pas parler de ce qui nous attriste
Ma sœur, ne pleure pas en vain, la vie est belle et merveilleuse
Aucune raison de s'en séparer
Hé ma belle, il fait beau
S'il y avait un bateau, on filerait tous les deux
Hé ma belle, il fait beau
Pas besoin d'alcool, j'ai besoin d'amour
Laissons les années défiler comme des vagues, nous réaliserons notre rêve
Les sages sont nombreux, mais la voie est unique
L'horizon nous attire, la vie sera bientôt plus heureuse
Aucune raison de s'en séparer
Laissons les années défiler comme des vagues, nous réaliserons notre rêve
Les sages sont nombreux, mais la voie est unique
L'horizon nous attire, la vie sera bientôt plus heureuse
Aucune raison de s'en séparer
Hé ma belle, il fait beau
S'il y avait un bateau, on filerait tous les deux, ohé ohé !
Hé ma belle, il fait beau
Pas besoin d'alcool, j'ai besoin d'amour, yeah yeah !
Hé ma belle, il fait beau
S'il y avait un bateau, on filerait tous les deux
(On filerait tous les deux, oh hé oh hé !)
Hé ma belle, il fait beau (il fait beau)
Pas besoin d'alcool, j'ai besoin d'amour (j'ai besoin d'amour)
Hé ma belle (hé ma belle), il fait beau
S'il y avait un bateau, on filerait tous les deux, yeah yeah yeah yeah yeah !
Hé ma belle (hé ma belle), il fait beau
Pas besoin d'alcool, j'ai besoin d'amour