Я падаю вниз - Владимир Кузьминперевод на английский

Я падаю вниз

I'm Falling Down

Я не знаю, как мне дальше жить

I don't know how to live on anymore,

Что мне дальше делать.

What am I supposed to do next?

Волком хочется завыть

I feel like a wolf howling

В минус тридцать девять

In minus thirty-nine

Минус сорок на душе

Minus forty on my soul

Холод запредельный

The cold is unbearable

Кто расскажет мне уже

Who can tell me

Что мне дальше делать?

What am I supposed to do next?

Я падаю вниз

I'm falling down

Я падаю вниз

I'm falling down

Я падаю вниз

I'm falling down

И слышу голос свысока

And I hear a voice from above

"Остановись, остановись, остановись!"

"Stop, stop, stop!"

Я падаю вниз

I'm falling down

Все, что я сказать хотел

All I wanted to say

Слишком мало значит

Means so little

Жил совсем не так, как пел

I didn't live the way I sang

И смеялся, плача

And I laughed while I cried

Оторвалась правда ото лжи

The truth has torn away from the lie

Как душа от тела

Like the soul from the body

Я не знаю, как мне дальше жить

I don't know how to live on anymore,

Что мне дальше делать?

What am I supposed to do next?

Я падаю вниз

I'm falling down

Я падаю вниз

I'm falling down

Я падаю вниз

I'm falling down

И слышу голос свысока

And I hear a voice from above

"Остановись, остановись, остановись!"

"Stop, stop, stop!"

Я падаю вниз

I'm falling down

Я падаю вниз

I'm falling down

Я падаю вниз

I'm falling down

Я падаю вниз

I'm falling down

И слышу голос свысока

And I hear a voice from above

"Остановись, остановись, остановись!"

"Stop, stop, stop!"

Я падаю вниз

I'm falling down

Оцените перевод

Альбом

Антология 19. Коллекция

дата релиза

31-05-2014

1 Ромео и Джульетта
2 Когда Меня Ты Позовёшь
3 Делай Физзарядку
4 Когда я стану другим
5 Менестрели
6 Девушка со скрипкой
7 Депрессия
8 Пионер Федотов Митя
9 Примерный мальчик
10 Последняя весна (Часть 1)
11 Некогда
12 Похожа на мечту
13 Ненавижу тебя
14 Музыка в моей душе
15 Долгая ночь
16 Неведомая даль
17 Желтая дорога
18 Слезы в огне
19 Грустная песня (Для чего я живу)
20 17 лет
21 Princes of Love
22 Follow The Light
23 White Crosses
24 Kiss It Away
25 The Last Flight to Freedom
26 Loving Any Time
27 Dangerous World
28 Crazy About Rock-n-Roll
29 California Rain
30 Rescue Me
31 Mama
32 I Dont Have to Look for You
33 Dirty Sounds
34 Lonely Blues
35 Every Little Love Song
36 How Are You Doing With Me
37 Loverguy
38 Ты позвони мне среди ночи
39 Спекулянт
40 Последняя весна (Часть 2)
41 Душа
42 Блеск в её глазах
43 Я падаю вниз
44 Мячик
45 Как ты живёшь без меня
46 Ливень
47 Мама я попал в беду
48 Я возвращался домой
49 Пристань Твоей Надежды
50 Вы Так Невинны
51 Автоответчик
52 Ещё вчера
53 Смотри на меня сегодня
54 Только ты и я
55 Вспоминай когда наступит май
56 Влюбленный в музыку
57 Я не звоню
58 Капитан
59 Моя любовь
60 Все что я хочу
61 Music of Your Footsteps
62 Берег которого нет
63 Пароход
64 Огонь
65 Мне стены говорят
66 Кикимора
67 Голос
68 В поисках света
69 Пусть играет музыка
70 Спортлото
71 Теряю тебя
72 Берега
73 Мама купила мне гитару
74 Проявление лица
75 На пляже
76 Кто не успел тот опоздал
77 Почему мы пьем вино
78 Телефон
79 Тоска
80 Музыканты
81 Капюшон (По-прежнему вдвоем)
82 Далеко не залетай
83 Сегодня в нашем клубе…
84 Коломбина
85 Чудо - сновидения
86 Свежий воздух
87 Шлифовщик
88 Симона
89 Странные дни
90 Пока не пришёл понедельник
91 Сегодня и завтра
92 Моя любовь (Remix)
93 Танцуй танцуй
94 Ты, ты, ты
95 Я петь не буду серенады
96 Твой любимый мотив
97 Простой сюжет
98 Так будь же счастлив теперь
99 Озарение
100 Волшебный плот

Еще альбомы