Текст и перевод песни Владимир Кузьмин - Я люблю тебя одну

Я люблю тебя одну

Я забыл вкус терпкого вина
Я забыл вкус крепких сигарет
И в душе закончилась война
Ни тоски и ни печали нет
Не встречаю бывших я друзей
Не сижу за праздничным столом
Не бывает у меня гостей
Пуст и одинок мой старый дом
Не нужны мне слава и молва
Я тяну усталую струну
Крутится мелодия, слова
Я люблю тебя одну
Я люблю тебя одну
Пусть счастливой сделать я не смог
Ни тебя, родная, ни себя
Не сумел открыть в душе замок
Счастье разрушая и губя
Что нас ждёт с тобою впереди
Мир не предсказуем и жесток
Может роза расцветёт в груди
Я не знаю, знает только Бог
Я ещё мечтать не перестал
Встретить нашу лучшую весну
Если я ещё не опоздал
Я люблю тебя одну
Я люблю тебя одну

Je t'aime, toi seule

J'ai oublié le goût du vin corsé
J'ai oublié le goût des cigarettes fortes
Et dans mon âme, la guerre est finie
Il n'y a plus ni tristesse ni chagrin
Je ne rencontre plus mes anciens amis
Je ne suis pas assis à une table de fête
Je n'ai pas d'invités
Ma vieille maison est vide et solitaire
Je n'ai pas besoin de gloire ni de renommée
Je tire sur une corde fatiguée
La mélodie tourne, les mots
Je t'aime, toi seule
Je t'aime, toi seule
Peut-être que je n'ai pas réussi à te rendre heureuse
Ni toi, ma chérie, ni moi-même
Je n'ai pas réussi à ouvrir le château de ton âme
Détruisant et perdant le bonheur
Ce qui nous attend avec toi
Le monde est imprévisible et cruel
Peut-être qu'une rose fleurira dans ma poitrine
Je ne sais pas, seul Dieu le sait
Je n'ai pas encore cessé de rêver
De rencontrer notre meilleur printemps
Si je ne suis pas encore trop tard
Je t'aime, toi seule
Je t'aime, toi seule