Текст и перевод песни Владимир Маркин - Колокола

Колокола

А ты опять сегодня не пришла
А я так ждал, надеялся и верил
Что зазвонят опять колокола
И ты войдешь в распахнутые двери
Что зазвонят опять колокола (Колокола)
И ты войдешь в распахнутые двери

Перчатки снимешь прямо у дверей
Небрежно бросишь их на подоконник
"Я так замерзла, - скажешь - обогрей" (Меня)
И мне протянешь зябкие ладони

Я их возьму, и каждый ноготок
Перецелую, сердцем согревая
О, если б ты шагнула на порог
Но в парк ушли последние трамваи
О, если б ты шагнула на порог (Сюда)
Но в парк ушли последние трамваи

Les cloches

Tu n'es pas venue aujourd'hui encore
J'attendais, j'espérais, je croyais
Que les cloches sonneraient à nouveau
Et tu entrerais dans les portes ouvertes
Que les cloches sonneraient à nouveau (Les cloches)
Et tu entrerais dans les portes ouvertes

Tu enleverais tes gants devant la porte
Tu les jetterais négligemment sur le rebord de la fenêtre
« J'ai tellement froid, dis-tu, réchauffe-moi » (Moi)
Et tu me tendrais tes mains froides

Je les prendrais, et chaque ongle
Je l'embrasserais, en le réchauffant avec mon cœur
Oh, si seulement tu franchissais le seuil
Mais les derniers trams sont partis au parc
Oh, si seulement tu franchissais le seuil (Ici)
Mais les derniers trams sont partis au parc