Текст и перевод песни Владимир Пресняков (Мл.) - Достучаться до небес

Достучаться до небес

Застели мне облака
Белым-белым - берега
Мы с тобой два дурака У рая
Зацепились за края
У тетради на полях
Я не знаю, кто она такая
Прямо в сердце без ножа
Не уйти, не убежать
Пусть танцует
Ей не жаль пол мира
Я спалю себя дотла
Подарю ей два крыла
Ведь она меня
Взяла и отпустила
Достучаться до небес однажды
И сказать ей, что я здесь и навсегда
Кто ты, ангел, или бес - не важно
Гори, гори, гори, моя Звезда
Кто ты, ангел, или бес - не важно
Гори, гори, гори, моя Звезда
Застели облака
Чтобы я тебя узнал
В отражениях зеркал проснемся
Вот она, любовь моя
Нас осталось: ты да я
Нас осталось: ты да я
Два солнца
Я не знаю, кто она
Та танцует по волнам
Беспокойная большая птица
Но когда она легка
Засыпает на руках
Этот мир мне тоже
Будет сниться
Достучаться до небес однажды
И сказать ей, что я здесь и навсегда
Кто ты, ангел, или бес - не важно
Гори, гори, гори, моя звезда
Кто ты, ангел, или бес - не важно
Гори, гори, гори, моя звезда
Кто ты, ангел, или бес - не важно
Гори, гори, гори, моя звезда
Застели мне облака
Белым-белым - берега
Мы с тобой два дурака У рая

Atteindre le ciel

Couvre-moi de nuages
Blanc comme neige - des rives
Nous sommes deux fous au paradis
Accrochés aux bords
Sur les pages d'un cahier
Je ne sais pas qui tu es
Directement dans mon cœur sans couteau
Je ne peux pas partir, je ne peux pas m'échapper
Laisse-la danser
Elle n'a pas peur du monde entier
Je me consumerai entièrement
Je lui donnerai deux ailes
Parce qu'elle m'a
Pris et laissé partir
Atteindre le ciel un jour
Et lui dire que je suis ici et pour toujours
Qui es-tu, ange ou démon - peu importe
Brille, brille, brille, mon étoile
Qui es-tu, ange ou démon - peu importe
Brille, brille, brille, mon étoile
Couvre les nuages
Pour que je puisse te reconnaître
Dans les reflets des miroirs, nous nous réveillerons
La voici, mon amour
Il ne reste plus que toi et moi
Il ne reste plus que toi et moi
Deux soleils
Je ne sais pas qui elle est
Elle danse sur les vagues
Un grand oiseau inquiet
Mais quand elle est légère
Elle s'endort dans mes bras
Ce monde me sera aussi
Un rêve
Atteindre le ciel un jour
Et lui dire que je suis ici et pour toujours
Qui es-tu, ange ou démon - peu importe
Brille, brille, brille, mon étoile
Qui es-tu, ange ou démon - peu importe
Brille, brille, brille, mon étoile
Qui es-tu, ange ou démon - peu importe
Brille, brille, brille, mon étoile
Couvre-moi de nuages
Blanc comme neige - des rives
Nous sommes deux fous au paradis