У тебя есть я - Владимир Пресняков (Мл.) перевод на немецкий

У тебя есть я

Мы меняем адреса, мы меняем номера
Иногда меняют даже нас
На другие имена, на другие голоса
На других людей меняют нас
Только те же мы с тобой
Небо, что над головой
То же самое, что и всегда
Что, скажи, с твоей душой
В этой комнате большой
Никого, есть только ты и я

Даже если весь мир сойдёт с ума
У меня есть ты, у тебя есть я
Даже если все здесь дотла сгорит
Неизменными будем только мы

Расскажи мне, сколько звёзд
Падало за эту ночь
Просто мы не спали до утра
Сколько выплакано слез
Столько разбивало нас
Заново все начинать пора
Мы меняли города, мы меняли все вокруг
И пока вращается земля
Ты всегда моя сестра
Ты мой самый верный друг
Знай, что у тебя всегда есть я

Даже если весь мир сойдёт с ума
У меня есть ты, у тебя есть я
Даже если все здесь дотла сгорит
Неизменными будем только мы

Даже если весь мир сойдёт с ума
У меня есть ты, у тебя есть я
Даже если все здесь дотла сгорит
Неизменными будем только мы
Неизменными будем только мы

Du hast mich

Wir wechseln Adressen, wir wechseln Nummern
Manchmal wechselt man sogar uns
Gegen andere Namen, gegen andere Stimmen
Gegen andere Leute tauscht man uns aus
Doch wir beide bleiben dieselben
Der Himmel über unseren Köpfen
Ist derselbe wie immer
Was, sag mir, ist mit deiner Seele
In diesem großen Zimmer
Niemand, es gibt nur dich und mich

Auch wenn die ganze Welt verrückt wird
Ich habe dich, du hast mich
Auch wenn hier alles zu Asche verbrennt
Unverändert bleiben nur wir

Erzähl mir, wie viele Sterne
In dieser Nacht gefallen sind
Wir haben einfach nicht geschlafen bis zum Morgen
Wie viele Tränen geweint wurden
So viel hat uns zerbrochen
Es ist Zeit, alles neu zu beginnen
Wir wechselten Städte, wir wechselten alles um uns herum
Und solange die Erde sich dreht
Bist du immer meine Schwester
Du bist meine treueste Freundin
Wisse, dass du mich immer hast

Auch wenn die ganze Welt verrückt wird
Ich habe dich, du hast mich
Auch wenn hier alles zu Asche verbrennt
Unverändert bleiben nur wir

Auch wenn die ganze Welt verrückt wird
Ich habe dich, du hast mich
Auch wenn hier alles zu Asche verbrennt
Unverändert bleiben nur wir
Unverändert bleiben nur wir