Текст и перевод песни Владимир Пресняков (Мл.) - У тебя есть я

У тебя есть я

Мы меняем адреса, мы меняем номера
Иногда меняют даже нас
На другие имена, на другие голоса
На других людей меняют нас
Только те же мы с тобой
Небо, что над головой
То же самое, что и всегда
Что, скажи, с твоей душой
В этой комнате большой
Никого, есть только ты и я

Даже если весь мир сойдёт с ума
У меня есть ты, у тебя есть я
Даже если все здесь дотла сгорит
Неизменными будем только мы

Расскажи мне, сколько звёзд
Падало за эту ночь
Просто мы не спали до утра
Сколько выплакано слез
Столько разбивало нас
Заново все начинать пора
Мы меняли города, мы меняли все вокруг
И пока вращается земля
Ты всегда моя сестра
Ты мой самый верный друг
Знай, что у тебя всегда есть я

Даже если весь мир сойдёт с ума
У меня есть ты, у тебя есть я
Даже если все здесь дотла сгорит
Неизменными будем только мы

Даже если весь мир сойдёт с ума
У меня есть ты, у тебя есть я
Даже если все здесь дотла сгорит
Неизменными будем только мы
Неизменными будем только мы

Tu as moi

Nous changeons d'adresse, nous changeons de numéros
Parfois, même nous changeons
En d'autres noms, en d'autres voix
On nous transforme en d'autres personnes
Mais nous sommes toujours les mêmes, toi et moi
Le ciel au-dessus de nos têtes
Est le même que toujours
Dis-moi, qu'est-il arrivé à ton âme
Dans cette grande pièce
Personne d'autre, il n'y a que toi et moi

Même si le monde entier devient fou
J'ai toi, tu as moi
Même si tout brûle ici jusqu'aux fondations
Seuls nous resterons inchangés

Dis-moi, combien d'étoiles
Sont tombées cette nuit
Nous n'avons simplement pas dormi jusqu'au matin
Combien de larmes ont été versées
Combien de fois nous nous sommes brisés
Il est temps de recommencer à zéro
Nous avons changé de villes, nous avons changé tout autour
Et tant que la terre tourne
Tu es toujours ma sœur
Tu es mon ami le plus fidèle
Sache que tu as toujours moi

Même si le monde entier devient fou
J'ai toi, tu as moi
Même si tout brûle ici jusqu'aux fondations
Seuls nous resterons inchangés

Même si le monde entier devient fou
J'ai toi, tu as moi
Même si tout brûle ici jusqu'aux fondations
Seuls nous resterons inchangés
Seuls nous resterons inchangés