Текст и перевод песни Владимир Пресняков (Мл.) - Белый снег I

Белый снег I

Выпал снег, и мир притих,
Без тебя он вдруг опустел.
Выпал снег, как новый стих,
Новый стих на чистом листе.
Белый снег на чистой странице,
Белый снег и чёрные птицы,
Птицы печали, что так кричали,
Понял сейчас лишь, как я был счастлив
Рядом с тобой.
Стая птиц давным-давно
Улетела в дальнюю даль,
Мы нашли друг друга, но
Где-то рядом бродит печаль.
Белый снег на чистой странице,
Белый снег и чёрные птицы,
Птицы печали, что так кричали,
Понял сейчас лишь, как я был счастлив
Рядом с тобой.
Белый снег на чистой странице,
Белый снег и чёрные птицы,
Птицы печали, что так кричали,
Понял сейчас лишь, как я был счастлив
Рядом с тобой.

Neige blanche I

La neige est tombée, et le monde s'est tu,
Sans toi, il est soudainement devenu vide.
La neige est tombée, comme un nouveau poème,
Un nouveau poème sur une page blanche.
Neige blanche sur une page blanche,
Neige blanche et oiseaux noirs,
Oiseaux de la tristesse, qui criaient si fort,
Je comprends maintenant à quel point j'étais heureux
À tes côtés.
Un vol d'oiseaux s'est envolé il y a longtemps
Vers un lointain horizon,
Nous nous sommes trouvés l'un l'autre, mais
La tristesse rôde quelque part.
Neige blanche sur une page blanche,
Neige blanche et oiseaux noirs,
Oiseaux de la tristesse, qui criaient si fort,
Je comprends maintenant à quel point j'étais heureux
À tes côtés.
Neige blanche sur une page blanche,
Neige blanche et oiseaux noirs,
Oiseaux de la tristesse, qui criaient si fort,
Je comprends maintenant à quel point j'étais heureux
À tes côtés.