Текст и перевод песни Владимир Пресняков (Мл.) - Любовь на video

Любовь на video

Они проснулись в 6 утра
И, пряча взгляд в прихожей
Он ей сказал: "Тебе пора
Я позвоню, быть может"
Знать бы хоть, чем обидела, ну что она в жизни видела
Кроме любви на видео, чужой любви?
Тает дорожка млечная, что бьёшься, сердце беспечное?
И даришь первому встречному мечты свои
Не надо
Знать бы хоть, чем обидела, ну что она в жизни видела
Кроме любви на видео, чужой любви?
Тает дорожка млечная, что бьёшься, сердце беспечное?
И даришь первому встречному мечты свои
Не надо
Знать бы хоть, чем обидела, ну что она в жизни видела
Кроме любви на видео, чужой любви?
Тает дорожка млечная, что бьёшься, сердце беспечное?
И даришь первому встречному мечты свои
Не надо
Не надо
Не надо
Не надо
Не надо

Amour sur vidéo

Nous nous sommes réveillés à 6 heures du matin
Et, cachant mon regard dans l'entrée
Je t'ai dit : "Il est temps pour toi de partir"
Je t'appellerai, peut-être."
Je voudrais savoir ce que j'ai fait de mal, ce que tu as vu dans ta vie
En dehors de l'amour sur vidéo, un amour étranger ?
La Voie lactée fond, pourquoi bats-tu, mon cœur insouciant ?
Et tu offres tes rêves au premier venu
Ne le fais pas
Je voudrais savoir ce que j'ai fait de mal, ce que tu as vu dans ta vie
En dehors de l'amour sur vidéo, un amour étranger ?
La Voie lactée fond, pourquoi bats-tu, mon cœur insouciant ?
Et tu offres tes rêves au premier venu
Ne le fais pas
Je voudrais savoir ce que j'ai fait de mal, ce que tu as vu dans ta vie
En dehors de l'amour sur vidéo, un amour étranger ?
La Voie lactée fond, pourquoi bats-tu, mon cœur insouciant ?
Et tu offres tes rêves au premier venu
Ne le fais pas
Ne le fais pas
Ne le fais pas
Ne le fais pas
Ne le fais pas