Незаконнорожденный мой сын - Владимир Пресняков (Мл.) перевод на английский

Незаконнорожденный мой сын

В грохоте хард-рока и металла слышу я знакомый клавесин,
Это вспомнил обо мне в недалекой стороне незаконнорожденный мой сын.
Снится мне мой мальчик в снах тревожных, снится мне лишь только он один.
Ты грехи мне отпусти, ты за все меня прости, незаконнорожденный мой сын.
Не плачь сынок не плачь сынок, не плачь напрасно,
Ложись скорее на бочок, слезы горькие утри.
Не плачь сынок, не плачь сынок, мой светик ясный,
Ты здесь со мной, ты не один, не плачь я буду с тобой.
Я бегу из дома в шумный город и сажусь в свободное такси,
И на все махнув рукой, еду я к тебе родной, незаконнорожденный мой сын,
В грохоте хард-рока и металла слышу я знакомый клавесин.
Это вспомнил обо мне в недалекой стороне незаконнорожденный мой сын.
Не плачь сынок не плачь сынок, не плачь напрасно,
Ложись скорее на бочок, слезы горькие утри.
Не плачь сынок, не плачь сынок, мой светик ясный,
Ты здесь со мной, ты не один, не плачь я буду с тобой.
Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь.
Не плачь...

My Illegitimate Son

In the roar of hard rock and metal, I hear a familiar harpsichord,
It's my illegitimate son, remembering me from a distant land.
I dream of my boy in troubled dreams, only he appears to me.
Forgive my sins, forgive me for everything, my illegitimate son.
Don't cry, my son, don't cry in vain,
Lie down on your side, wipe away your bitter tears.
Don't cry, my son, my shining light,
You're here with me, you're not alone, don't cry, I'll be with you.
I run from home into the noisy city and jump into a free taxi,
And throwing caution to the wind, I'm coming to you, my dear, my illegitimate son,
In the roar of hard rock and metal, I hear a familiar harpsichord.
It's my illegitimate son, remembering me from a distant land.
Don't cry, my son, don't cry in vain,
Lie down on your side, wipe away your bitter tears.
Don't cry, my son, my shining light,
You're here with me, you're not alone, don't cry, I'll be with you.
Don't cry, don't cry, don't cry, don't cry.
Don't cry...