Текст и перевод песни Владимир Пресняков (Мл.) - Неземная

Неземная

У нас с тобой в глазах пелена; ты влюблена,
И так неумело прячешь все это от меня.
У нас с тобой один парашют; мы прыгаем,
И ты ради шутки крылья бросаешь - смелая!
Я бы целе-цело-целовал тебя вечно!
Красота неземная!
Мы с тобой по ту сторону рая
И пускай подождет целый мир!
Ты сама неземная!
Мы с тобой по ту сторону рая
А по эту сторону не мы
У нас с тобой по тысячи вольт
Я прикоснусь и самоконтроля
Будто бы вовсе не было
У нас с тобой один горизонт
Та линия, что делит случайно
Части чего-то целого
Я бы целе-цело-целовал тебя вечно!
Красота неземная!
Мы с тобой по ту сторону рая
И пускай подождет целый мир!
Ты сама неземная!
Мы с тобой по ту сторону рая
А по эту сторону не мы
Я бы целе-цело-целовал тебя вечно!
Красота неземная!
Мы с тобой по ту сторону рая
И пускай подождет целый мир!
Ты сама неземная!
Мы с тобой по ту сторону рая
А по эту сторону не мы

Terrestre

Dans nos yeux, il y a une brume; tu es amoureuse,
Et tu caches tout cela de moi si maladroitement.
Nous avons un seul parachute; nous sautons,
Et tu jettes les ailes par amusement - courageuse !
Je voudrais t'embrasser éternellement !
Une beauté terrestre !
Nous sommes de l'autre côté du paradis
Et que le monde entier attende !
Tu es toi-même terrestre !
Nous sommes de l'autre côté du paradis
Et de ce côté, ce n'est pas nous
Nous avons des milliers de volts
Je vais te toucher et le contrôle de soi
Comme s'il n'y en avait pas du tout
Nous avons un seul horizon
Cette ligne qui divise par hasard
Des parties de quelque chose de complet
Je voudrais t'embrasser éternellement !
Une beauté terrestre !
Nous sommes de l'autre côté du paradis
Et que le monde entier attende !
Tu es toi-même terrestre !
Nous sommes de l'autre côté du paradis
Et de ce côté, ce n'est pas nous
Je voudrais t'embrasser éternellement !
Une beauté terrestre !
Nous sommes de l'autre côté du paradis
Et que le monde entier attende !
Tu es toi-même terrestre !
Nous sommes de l'autre côté du paradis
Et de ce côté, ce n'est pas nous