Обмани меня - Владимир Пресняков (Мл.) перевод на английский

Обмани меня

Обмани меня и я поверю, разбуди полуночным звонком.
Для тебя всегда открыты двери в наш с тобой святой и грешный дом.
Обмани меня и я забуду пристань в одиноком городке
И тебя случайным серым утром вдаль плывущей по большой реке.
Обмани меня, обними меня и в любви земной снова будь со мной.
Обмани меня, обними меня, поцелуй сейчас, как в последний раз,
Как в последний раз.
Обмани меня и я не стану все твои измены вспоминать.
Лучше я, уж, сдамся в плен обману, чем тебя еще раз потерять.
Обмани меня и все былое к нам придет, как солнце, поутру.
Я живу одной, одной тобою, если ты умрешь и я умру.
Обмани меня, обними меня и в любви земной снова будь со мной.
Обмани меня, обними меня, поцелуй сейчас, как в последний раз,
Как в последний раз.
Обмани меня, обними меня, поцелуй сейчас, как в последний раз.

Deceive Me

Deceive me, and I'll believe, awaken me with a midnight call.
For you, the doors are always open to our sacred and sinful home.
Deceive me, and I'll forget the pier in the lonely town
And you, a random gray morning, sailing away on the great river.
Deceive me, embrace me, and be with me again in earthly love.
Deceive me, embrace me, kiss me now, as if for the last time,
As if for the last time.
Deceive me, and I won't recall all your betrayals.
I'd rather surrender to the deception than lose you once more.
Deceive me, and all that was will return to us, like the sun in the morning.
I live by one, only by you, if you die, I will die too.
Deceive me, embrace me, and be with me again in earthly love.
Deceive me, embrace me, kiss me now, as if for the last time,
As if for the last time.
Deceive me, embrace me, kiss me now, as if for the last time.