Владимир Пресняков (Мл.) - Острова - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Владимир Пресняков (Мл.) - Острова




Острова
Islands
Спит придорожная трава
The roadside grass sleeps soundly,
И камнем мчатся к океану
And trains, like stones, rush to the ocean.
По рельсам поезда
Along the rails they go,
Траве той снятся острова
That grass dreams of islands,
И удивительные страны, о-о
And wondrous lands, oh-oh.
Зачем, не знаю, о-о
Why, I don't know, oh-oh,
Зачем, не знаю
Why, I don't know,
Ей снятся острова
It dreams of islands.
Зачем, не знаю, о-о
Why, I don't know, oh-oh,
Зачем, не знаю
Why, I don't know,
Ей снятся острова
It dreams of islands.
Корова пёстрые бока
A cow with mottled sides,
Корова с грустными глазами
A cow with sorrowful eyes,
Траву однажды съест
Will one day eat the grass,
И мальчик выпьет молока
And a boy will drink the milk,
И станет бредить островами, о-о
And start to dream of islands, oh-oh.
И кто, и что, и как поймёт
And who, and what, and how will understand,
И кто, и что, и как поймёт
And who, and what, and how will understand,
Когда он в море уплывёт
When he sails away to the sea,
Под парусами
Under the sails.
Ну а пока шумит трава
But for now, the grass whispers,
Которой снятся острова
That dreams of islands,
И время медленно идёт
And time passes slowly.
Спит придорожная трава
The roadside grass sleeps soundly,
Спит там, где мчатся к океану
It sleeps where trains rush to the ocean,
По рельсам поезда
Along the rails they go,
Траве той снятся острова
That grass dreams of islands,
И удивительные страны, о-о
And wondrous lands, oh-oh.
Зачем, не знаю, о-о
Why, I don't know, oh-oh,
Зачем, не знаю
Why, I don't know,
Зачем, не знаю, о-о
Why, I don't know, oh-oh,
Зачем, не знаю
Why, I don't know,
Ей снятся острова
It dreams of islands.
Зачем, не знаю, о-о
Why, I don't know, oh-oh,
Зачем, не знаю
Why, I don't know,
Зачем, не знаю
Why, I don't know,
Ей снятся острова...
It dreams of islands...
Зачем, не знаю
Why, I don't know.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.