Текст и перевод песни Владимир Пресняков (Мл.) - Острова

Острова

Спит придорожная трава
И камнем мчатся к океану
По рельсам поезда
Траве той снятся острова
И удивительные страны, о-о
Зачем, не знаю, о-о
Зачем, не знаю
Ей снятся острова
Зачем, не знаю, о-о
Зачем, не знаю
Ей снятся острова
Корова пёстрые бока
Корова с грустными глазами
Траву однажды съест
И мальчик выпьет молока
И станет бредить островами, о-о
И кто, и что, и как поймёт
И кто, и что, и как поймёт
Когда он в море уплывёт
Под парусами
Ну а пока шумит трава
Которой снятся острова
И время медленно идёт
Спит придорожная трава
Спит там, где мчатся к океану
По рельсам поезда
Траве той снятся острова
И удивительные страны, о-о
Зачем, не знаю, о-о
Зачем, не знаю
Зачем, не знаю, о-о
Зачем, не знаю
Ей снятся острова
Зачем, не знаю, о-о
Зачем, не знаю
Зачем, не знаю
Ей снятся острова...
Зачем, не знаю

Îles

L'herbe au bord du chemin dort
Et les trains filent vers l'océan comme des pierres
Sur les rails
Cette herbe rêve d'îles
Et de pays merveilleux, oh-oh
Je ne sais pas pourquoi, oh-oh
Je ne sais pas pourquoi
Elle rêve d'îles
Je ne sais pas pourquoi, oh-oh
Je ne sais pas pourquoi
Elle rêve d'îles
Une vache aux flancs tachetés
Une vache aux yeux tristes
Mangerait l'herbe un jour
Et un garçon boirait son lait
Et commencerait à rêver d'îles, oh-oh
Et qui, et quoi, et comment comprendrait
Et qui, et quoi, et comment comprendrait
Quand il partirait en mer
Sous les voiles
Mais pour l'instant, l'herbe bruisse
Qui rêve d'îles
Et le temps passe lentement
L'herbe au bord du chemin dort
Elle dort là où les trains filent vers l'océan
Sur les rails
Cette herbe rêve d'îles
Et de pays merveilleux, oh-oh
Je ne sais pas pourquoi, oh-oh
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi, oh-oh
Je ne sais pas pourquoi
Elle rêve d'îles
Je ne sais pas pourquoi, oh-oh
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
Elle rêve d'îles...
Je ne sais pas pourquoi