Текст и перевод песни Владимир Трошин - 14 минут до старта (Я верю, друзья)
Заправлены
в
планшеты
The
cosmic
maps
have
been
loaded
Космические
карты
Into
our
tablets
И
штурман
уточняет
And
the
navigator
checks
В
последний
раз
маршрут
The
route
one
final
time
Давайте-ка,
ребята
Come
on,
my
friend
Закурим
перед
стартом
Let's
have
a
smoke
before
launch
У
нас
ещё
в
запасе
We
still
have
Четырнадцать
минут
Fourteen
minutes
to
spare
Я
верю,
друзья
I
believe,
my
friend
Караваны
ракет
Rocket
caravans
Помчат
нас
вперёд
Will
propel
us
forward
От
звезды
до
звезды!
From
star
to
star!
На
пыльных
тропинках
On
the
dusty
paths
Далёких
планет
Of
distant
planets
Останутся
наши
следы!
Our
footprints
will
remain!
На
пыльных
тропинках
On
the
dusty
paths
Далёких
планет
Of
distant
planets
Останутся
наши
следы!
Our
footprints
will
remain!
Наверно,
нам,
ребята
Perhaps,
my
friend
Припомнится
когда-то
We
will
someday
recall
Как
мы
к
далёким
звёздам
How
we
forged
a
path
Прокладывали
путь
To
distant
stars
Как
первыми
сумели
How
we
were
the
first
Достичь
заветной
цели
To
reach
the
coveted
goal
И
на
родную
Землю
And
to
gaze
upon
Со
стороны
взглянуть
Our
home
planet,
Earth
Я
верю,
друзья
I
believe,
my
friend
Караваны
ракет
Rocket
caravans
Помчат
нас
вперёд
Will
propel
us
forward
От
звезды
до
звезды!
From
star
to
star!
На
пыльных
тропинках
On
the
dusty
paths
Далёких
планет
Of
distant
planets
Останутся
наши
следы!
Our
footprints
will
remain!
Давно
нас
ожидают
Distant
planets
Далёкие
планеты
Await
our
arrival
Холодные
планеты
Cold
and
silent
worlds
Безмолвные
поля
With
empty
fields
Но
ни
одна
планета
But
no
planet
Не
ждёт
нас
так,
как
эта
Waits
for
us
like
this
one
Планета
дорогая
Our
precious
planet
По
имени
Земля
Named
Earth
Я
верю,
друзья
I
believe,
my
friend
Караваны
ракет
Rocket
caravans
Помчат
нас
вперёд
Will
propel
us
forward
От
звезды
до
звезды!
From
star
to
star!
На
пыльных
тропинках
On
the
dusty
paths
Далёких
планет
Of
distant
planets
Останутся
наши
следы!
Our
footprints
will
remain!
На
пыльных
тропинках
On
the
dusty
paths
Далёких
планет
Of
distant
planets
Останутся
наши
следы!
Our
footprints
will
remain!
Я
верю,
друзья
I
believe,
my
friend
Караваны
ракет
Rocket
caravans
Помчат
нас
вперёд
Will
propel
us
forward
От
звезды
до
звезды!
From
star
to
star!
На
пыльных
тропинках
On
the
dusty
paths
Далёких
планет
Of
distant
planets
Останутся
наши
следы!
Our
footprints
will
remain!
На
пыльных
тропинках
On
the
dusty
paths
Далёких
планет
Of
distant
planets
Останутся
наши
следы!
Our
footprints
will
remain!
Оцените перевод
1
Всегда в пути
2 Комсомольцы 20-го года
3 Верный друг - такси
4 Для тебя (Из к/ф "К Чёрному морю")
5 Песня о золотой Праге (Из к/ф "Майские дни")
6 Город родной (Из к/ф "Я вам пишу")
7 Песня о Душанбе (Из к/ф "Песни Таджикистана")
8 14 минут до старта (Я верю, друзья)
9 Песня выпускников (Из к/ф "Разные судьбы")
10 Часы
11 До завтра
12 Морское сердце
13 По бульварам, тротуарам
14 Ночной трамвай
15 Морзянка
16 Тишина
17 Подмосковные вечера
18 Огни Москвы
19 Talisman
20 Po nochnoy Moskve
21 Ты только меня позови
22 Dlja tebja
2 Комсомольцы 20-го года
3 Верный друг - такси
4 Для тебя (Из к/ф "К Чёрному морю")
5 Песня о золотой Праге (Из к/ф "Майские дни")
6 Город родной (Из к/ф "Я вам пишу")
7 Песня о Душанбе (Из к/ф "Песни Таджикистана")
8 14 минут до старта (Я верю, друзья)
9 Песня выпускников (Из к/ф "Разные судьбы")
10 Часы
11 До завтра
12 Морское сердце
13 По бульварам, тротуарам
14 Ночной трамвай
15 Морзянка
16 Тишина
17 Подмосковные вечера
18 Огни Москвы
19 Talisman
20 Po nochnoy Moskve
21 Ты только меня позови
22 Dlja tebja
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.