Текст и перевод песни Владимир Трошин - Заметался пожар голубой

Заметался пожар голубой

Заметался пожар голубой,
Позабылись родимые дали.
В первый раз я запел про любовь,
В первый раз отрекаюсь скандалить.
Был я весь - как запущенный сад,
Был на женщин и зелие падкий.
Разонравилось пить и плясать
И терять свою жизнь без оглядки.
Мне бы только смотреть на тебя,
Видеть глаз злато-карий омут,
И чтоб, прошлое не любя,
Ты уйти не смогла к другому.
Поступь нежная, легкий стан,
Если б знала ты сердцем упорным,
Как умеет любить хулиган,
Как умеет он быть покорным.
Я б навеки забыл кабаки
И стихи бы писать забросил.
Только б тонко касаться руки
И волос твоих цветом в осень.
Я б навеки пошел за тобой
Хоть в свои, хоть в чужие дали...
В первый раз я запел про любовь,
В первый раз отрекаюсь скандалить.

Flaming Blue

The blue fire is raging,
I've forgotten my native lands.
For the first time I sing of love,
For the first time I renounce my scandals.
I was once like an abandoned garden,
Addicted to women and intoxicants.
I've lost interest in drinking and dancing,
And recklessly wasting my life away.
I only want to look at you,
To see the golden-brown depths of your eyes,
And to prevent you from leaving me,
Because I don't love the past.
Your graceful gait, your light frame,
If only you knew, with your stubborn heart,
How a hooligan can love,
How obedient he can be.
I would forget the taverns forever,
And give up writing poetry.
Just to gently touch your hand,
And your hair, the color of autumn.
I would follow you everywhere,
Whether to your home or to foreign lands...
For the first time I sing of love,
For the first time I renounce my scandals.