Текст и перевод песни Владимир Трошин - Морзянка

Морзянка

Поёт морзянка за стеной весёлым дискантом,
Кругом снега, хоть сотни вёрст исколеси.
Четвёртый день пурга качается над Диксоном,
Но только ты об этом лучше песню расспроси.
Четвёртый день пурга качается над Диксоном,
Но только ты об этом лучше песню расспроси.
Палатки звёздами мохнатыми усеяны,
Их дальний свет в своём ты сердце не гаси.
Я тоже мог бы рассказать тебе о Севере,
Но только ты об этом лучше песню расспроси.
Листок зелёный для меня возьми у тополя,
В конверте лето доброй почте отнеси.
В морозы так нужны нам ваши письма тёплые,
Но только ты об этом лучше песню расспроси.
В морозы так нужны нам ваши письма тёплые,
Но только ты об этом лучше песню расспроси.
Меня домчат к тебе, когда зимовка кончится,
Олени в нартах, самолёты и такси.
Поверь, мне так твои глаза увидеть хочется,
Но только ты об этом лучше песню расспроси.
Поверь, мне так твои глаза увидеть хочется
Но только ты об этом лучше песню расспроси.

Le morse

Le morse chante derrière le mur avec un joyeux contrepoint,
Autour de la neige, même si des centaines de kilomètres sont parcourus.
La tempête souffle depuis quatre jours au-dessus de Dikson,
Mais c'est toi qui devrais mieux demander à la chanson.
La tempête souffle depuis quatre jours au-dessus de Dikson,
Mais c'est toi qui devrais mieux demander à la chanson.
Les tentes sont parsemées d'étoiles velues,
Ne laisse pas leur lumière lointaine s'éteindre dans ton cœur.
Je pourrais aussi te parler du Nord,
Mais c'est toi qui devrais mieux demander à la chanson.
Prends-moi une feuille verte sur le peuplier,
Mets-la dans une enveloppe et porte-la à la bonne poste.
Tes lettres chaudes nous sont si nécessaires dans le froid,
Mais c'est toi qui devrais mieux demander à la chanson.
Tes lettres chaudes nous sont si nécessaires dans le froid,
Mais c'est toi qui devrais mieux demander à la chanson.
Je te rejoindrai quand l'hiver sera terminé,
Des rennes sur des traîneaux, des avions et des taxis.
Crois-moi, j'ai tellement envie de voir tes yeux,
Mais c'est toi qui devrais mieux demander à la chanson.
Crois-moi, j'ai tellement envie de voir tes yeux
Mais c'est toi qui devrais mieux demander à la chanson.