Владислав Курасов - Не смейся судьбе в лицо - перевод текста песни на немецкий
Владислав Курасов Не смейся судьбе в лицо

Не смейся судьбе в лицо

Владислав Курасов




Не смейся судьбе в лицо
Lache dem Schicksal nicht ins Gesicht
Ты не ценишь ничего
Du schätzt nichts wert
А я за мгновение плачу собой
Und ich bezahle für den Augenblick mit mir selbst
За все в жизни приходится платить –
Für alles im Leben muss man bezahlen –
И времени не остановить, нет
Und die Zeit lässt sich nicht anhalten, nein
Быть кем-то и никем – одно
Jemand und niemand sein – ist dasselbe
Если ты не чувствуешь её – Любовь
Wenn du sie nicht fühlst – die Liebe
Не смейся судьбе в лицо –
Lache dem Schicksal nicht ins Gesicht –
Она ведь дала тебе всё
Sie hat dir doch alles gegeben
И всё так же может забрать
Und kann es genauso wieder nehmen
Не смейся судьбе в лицо –
Lache dem Schicksal nicht ins Gesicht –
Она не любит клоунов
Sie mag keine Clowns
И жизнь далеко не кино
Und das Leben ist bei weitem kein Kino
Ты при всех своих деньгах не купишь
Du kannst mit all deinem Geld nicht kaufen
То, что называется чувством.
Das, was sich Gefühl nennt.
Жизнь, она ведь одна
Das Leben hat man doch nur einmal
Знаешь, мне тебя жаль
Weißt du, du tust mir leid
Буду скучать
Ich werde dich vermissen
Не смейся судьбе в лицо –
Lache dem Schicksal nicht ins Gesicht –
Она ведь дала тебе всё
Sie hat dir doch alles gegeben
И всё так же может забрать
Und kann es genauso wieder nehmen
Не смейся судьбе в лицо –
Lache dem Schicksal nicht ins Gesicht –
Она не любит клоунов
Sie mag keine Clowns
И жизнь далеко не кино
Und das Leben ist bei weitem kein Kino
Ты не стоишь ничего
Du bist nichts wert
Так жаль
So schade
В твоём кино печальный финал
Dein Film hat ein trauriges Ende
Прощай!
Leb wohl!
Не смейся судьбе в лицо –
Lache dem Schicksal nicht ins Gesicht –
Она ведь дала тебе всё
Sie hat dir doch alles gegeben
И всё так же может забрать
Und kann es genauso wieder nehmen
Не смейся судьбе в лицо –
Lache dem Schicksal nicht ins Gesicht –
Она не любит клоунов
Sie mag keine Clowns
И жизнь далеко не кино
Und das Leben ist bei weitem kein Kino
Не смейся судьбе в лицо –
Lache dem Schicksal nicht ins Gesicht –
Она ведь дала тебе всё
Sie hat dir doch alles gegeben
И всё так же может забрать
Und kann es genauso wieder nehmen
Не смейся судьбе в лицо –
Lache dem Schicksal nicht ins Gesicht –
Она не любит клоунов
Sie mag keine Clowns
И жизнь далеко не кино
Und das Leben ist bei weitem kein Kino




Авторы: расходова э.
Владислав Курасов - Не смейся судьбе в лицо
Альбом
Не смейся судьбе в лицо
дата релиза
13-10-2016

1 Не смейся судьбе в лицо
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.