Текст и перевод песни Владислав Курасов - Не смейся судьбе в лицо

Не смейся судьбе в лицо

Ты не ценишь ничего
А я за мгновение плачу собой
За все в жизни приходится платить –
И времени не остановить, нет
Быть кем-то и никем – одно
Если ты не чувствуешь её – Любовь

Не смейся судьбе в лицо –
Она ведь дала тебе всё
И всё так же может забрать
Не смейся судьбе в лицо –
Она не любит клоунов
И жизнь далеко не кино

Ты при всех своих деньгах не купишь
То, что называется чувством.
Жизнь, она ведь одна
Знаешь, мне тебя жаль
Буду скучать

Не смейся судьбе в лицо –
Она ведь дала тебе всё
И всё так же может забрать
Не смейся судьбе в лицо –
Она не любит клоунов
И жизнь далеко не кино

Ты не стоишь ничего
Так жаль
В твоём кино печальный финал
Прощай!

Не смейся судьбе в лицо –
Она ведь дала тебе всё
И всё так же может забрать
Не смейся судьбе в лицо –
Она не любит клоунов
И жизнь далеко не кино

Не смейся судьбе в лицо –
Она ведь дала тебе всё
И всё так же может забрать
Не смейся судьбе в лицо –
Она не любит клоунов
И жизнь далеко не кино

Ne te moque pas du destin

Tu n'apprécies rien
Et je pleure pour moi en un instant
On doit payer pour tout dans la vie -
Et on ne peut pas arrêter le temps, non
Être quelqu'un et ne pas être quelqu'un - c'est la même chose
Si tu ne la sens pas - L'Amour

Ne te moque pas du destin -
Il t'a tout donné
Et il peut tout reprendre aussi facilement
Ne te moque pas du destin -
Il n'aime pas les clowns
Et la vie n'est pas du tout un film

Tu ne peux pas acheter avec tout ton argent
Ce qu'on appelle un sentiment.
La vie, elle n'est qu'une seule
Tu sais, j'ai pitié de toi
Je vais te manquer

Ne te moque pas du destin -
Il t'a tout donné
Et il peut tout reprendre aussi facilement
Ne te moque pas du destin -
Il n'aime pas les clowns
Et la vie n'est pas du tout un film

Tu ne vaux rien
C'est dommage
Dans ton film, la fin est triste
Au revoir!

Ne te moque pas du destin -
Il t'a tout donné
Et il peut tout reprendre aussi facilement
Ne te moque pas du destin -
Il n'aime pas les clowns
Et la vie n'est pas du tout un film

Ne te moque pas du destin -
Il t'a tout donné
Et il peut tout reprendre aussi facilement
Ne te moque pas du destin -
Il n'aime pas les clowns
Et la vie n'est pas du tout un film