Текст и перевод песни Владислав Курасов - Я болен тобой

Я болен тобой

Ты меня сотворила, ты сделала меня
Изобрела, слепила, как говорят из того, что было
Вынула сердце, раскрыла все тайны, убила случайно
Заставив гореть, молить о пощаде, мне больно и страшно

Я погиб, я оставил себя на краю
Но мне кажется я не боюсь
Показать тебе, что же ты сделала
С мыслями, с жизнью моей
Посмотри, ты увидишь, как я мечусь
До конца, до финала, стремлюсь
Доказать, что способен
Я болен, я болен, я болен, я болен тобой
Я болен тобой, я болен тобой
Тобой, тобой

Я все помню, я слышу те жалкие слова
В свои сны окунаясь, я вновь вижу твой образ, вижу тебя
Ты глубже чем море, выше чем звезды, несчастные слезы
Меня не спасли, не смыли ту ночь, настали морозы

Я погиб, я оставил себя на краю
Но мне кажется я не боюсь
Показать тебе, что же ты сделала
С мыслями, с жизнью моей
Посмотри, ты увидишь, как я мечусь
До конца, до финала, стремлюсь
Доказать, что способен
Я болен, я болен, я болен, я болен тобой
Я болен тобой, я болен тобой
Тобой, тобой

Я погиб, я оставил себя на краю
Но мне кажется я не боюсь
Показать тебе, что же ты сделала
С мыслями, с жизнью моей
Посмотри, ты увидишь, как я мечусь
До конца, до финала, стремлюсь
Доказать, что способен
Я болен, я болен, я болен, я болен тобой
Я болен тобой, я болен тобой
Тобой, тобой
Тобой, тобой

Je suis malade de toi

Tu m'as créé, tu m'as fait
Inventé, façonné, comme on dit, à partir de ce qui était
Tu as sorti mon cœur, révélé tous les secrets, tué par accident
Me faisant brûler, supplier pour la miséricorde, j'ai mal et j'ai peur

Je suis mort, je me suis laissé à la limite
Mais il me semble que je n'ai pas peur
De te montrer ce que tu as fait
À mes pensées, à ma vie
Regarde, tu verras comment je me débats
Jusqu'à la fin, jusqu'à la finale, je m'efforce
De prouver que je suis capable
Je suis malade, je suis malade, je suis malade, je suis malade de toi
Je suis malade de toi, je suis malade de toi
De toi, de toi

Je me souviens de tout, j'entends ces mots lamentables
En me plongeant dans mes rêves, je revois ton image, je te vois
Tu es plus profonde que la mer, plus haute que les étoiles, des larmes malheureuses
Ne m'ont pas sauvé, n'ont pas effacé cette nuit, le gel est arrivé

Je suis mort, je me suis laissé à la limite
Mais il me semble que je n'ai pas peur
De te montrer ce que tu as fait
À mes pensées, à ma vie
Regarde, tu verras comment je me débats
Jusqu'à la fin, jusqu'à la finale, je m'efforce
De prouver que je suis capable
Je suis malade, je suis malade, je suis malade, je suis malade de toi
Je suis malade de toi, je suis malade de toi
De toi, de toi

Je suis mort, je me suis laissé à la limite
Mais il me semble que je n'ai pas peur
De te montrer ce que tu as fait
À mes pensées, à ma vie
Regarde, tu verras comment je me débats
Jusqu'à la fin, jusqu'à la finale, je m'efforce
De prouver que je suis capable
Je suis malade, je suis malade, je suis malade, je suis malade de toi
Je suis malade de toi, je suis malade de toi
De toi, de toi
De toi, de toi