Неземная - Власова Наталия перевод на немецкий

Неземная

Неземная любовь новолуние
Ты признаться давно хотел
Что со мной это все - безумие
На скрещении душ и тел
Эти ливни и это море
Эти ворохи серебра
Я с тобой забываю кто я
Ты в одно моё собрал

Пускай
Все нити ведут на солнце
И мы блестим в отражении стекол
Яркие как те звезды
Над головой
Мы неба летим касаясь
И это все нам досталось
Перебирая дни

Перебирая дни
Перебирая
Перебирая дни
Перебирая

Расскажи от чего мне так хочется
Заглянуть за пределы сознания
Где любовь красоты и времени
Против пошлости угасания
Где сияет бездонное озеро
Откровений сердца и голоса
Я приблизилась и отрезала
На два счастья длинные волосы

Пускай
Все нити ведут на солнце
И мы блестим в отражении стекол
Яркие как те звезды
Над головой
Мы неба летим касаясь
И это все нам досталось
Перебирая дни

Перебирая дни
Перебирая
Перебирая дни
Перебирая

Три звука включает терция
Два мира в одно искусство
Ты знаешь, мне тоже верится
Два небо равно чувство

Unirdisch

Unirdische Liebe, Neumond,
Du wolltest schon lange gestehen,
Dass das mit mir alles Wahnsinn ist,
An der Kreuzung von Seelen und Körpern.
Diese Regengüsse und dieses Meer,
Diese Haufen von Silber,
Bei dir vergesse ich, wer ich bin,
Du hast mich in einem vereint.

Lass
Alle Fäden zur Sonne führen,
Und wir glänzen in der Spiegelung der Gläser,
Leuchtend wie die Sterne
Über uns.
Wir fliegen, den Himmel berührend,
Und das alles ist uns zuteilgeworden,
Während wir die Tage durchgehen.

Während wir die Tage durchgehen,
Durchgehen,
Während wir die Tage durchgehen,
Durchgehen.

Sag mir, warum ich so sehr möchte,
Über die Grenzen des Bewusstseins hinauszublicken,
Wo Liebe, Schönheit und Zeit
Gegen die Banalität des Vergehens stehen,
Wo ein bodenloser See schimmert,
Von Offenbarungen des Herzens und der Stimme,
Ich näherte mich und schnitt
Für zwei Glücksmomente lange Haare ab.

Lass
Alle Fäden zur Sonne führen,
Und wir glänzen in der Spiegelung der Gläser,
Leuchtend wie die Sterne
Über uns.
Wir fliegen, den Himmel berührend,
Und das alles ist uns zuteilgeworden,
Während wir die Tage durchgehen.

Während wir die Tage durchgehen,
Durchgehen,
Während wir die Tage durchgehen,
Durchgehen.

Drei Klänge vereint die Terz,
Zwei Welten in einer Kunst,
Du weißt, ich glaube auch daran,
Zwei Himmel gleichen einem Gefühl.