Текст и перевод песни Вокальный квартет "Аккорд" - Бубенцы

Бубенцы

Пролёг санный путь.
Платок не забудь.
Коней я запрягу.
И, как в старину,
Кнутом я взмахну,
Тебя в сказку свезу.
А там, только, снег.
А "да", или "нет",
Ты мне скажешь в лесу.

Динь-дон
Динь-дон!
И со всех сторон
Бубенцы
Всё звенят
Всё звенят
Весело, нежно,
Динь-дон, динь-дон.
Бубенцы,
Русской зимы певцы.

Летят в снегопад
Слова невпопад.
Губам жарко от слов.
Скажи, наконец,
Мне "да", или "нет".
Всё знать хочет любовь.
Пусть эхо замрёт,
Пусть ветер поймёт,
Что я слов твоих жду.
И рядом с тобой
Дорогой любой
Сквозь все вьюги пройду
(А. Кублинский - И Кашежева) 1968

The Sleigh Bells

The sleighing trail is set
Don't forget your scarf
I'll harness my horses
And as in the olden days,
I'll crack the whip,
I'll take you to a fairy tale.
But there's only snow
And "yes" or "no"
You'll tell me in the forest

Ding-dong
Ding-dong!
And from all sides
The sleigh bells
Keep ringing
Keep ringing
Merry, tender,
Ding-dong, ding-dong.
The sleigh bells,
The singers of the Russian winter.

They fly in the snowfall
Irrelevant words.
My lips burn from the words.
Tell me, finally,
"Yes" or "no."
Love wants to know everything.
Let the echo die away,
Let the wind understand,
That I await your words.
And beside you,
On any path,
I will go through all the blizzards
(A. Kublinsky - I. Kashezheva) 1968