Текст и перевод песни Вокальный квартет "Аккорд" - Проказник Браун

Проказник Браун

Кто твой папа, чей ты сын?
Откуда сигареты, откуда этот дым

Малый Браун, малый Браун,
Проказник Браун, все тот же Браун...
Он в классе закурил, и хитро так спросил:
- Почему же, почему все ругают тут меня?

Прячет он под партой камни и рогатку,
Чернилами запачкал он учебник и тетрадку

Малый Браун, малый Браун,
Проказник Браун, все тот же Браун...
Он кошку в класс принес и дергает за хвост...
- Почему же, почему все ругают тут меня?

Он стащил у дворника свисток,
Он опять не выучил урок,
У доски ответить не сумел,
И съел весь мел, весь мел, весь мел...

Каждый день учителю Браун говорит:
- Не могу учится, у меня живот болит

Малый Браун, малый Браун,
Проказник Браун, все тот же Браун...
Отца ты приведи, тебя накажет он
- Почему же, почему все ругают тут меня?

Кто твой папа, чей ты сын?
Откуда сигареты, откуда этот дым

Малый Браун, малый Браун,
Проказник Браун, все тот же Браун...
Он в классе закурил, и хитро так спросил:
- Почему же, почему все ругают тут меня?

Прячет он под партой камни и рогатку,
Чернилами запачкал он учебник и тетрадку

Малый Браун, малый Браун,
Проказник Браун, все тот же Браун...
Он кошку в класс принес и дергает за хвост...
- Почему же, почему все ругают тут меня?

Он стащил у дворника свисток,
Он опять не выучил урок,
У доски ответить не сумел,
И съел весь мел, весь мел, весь мел...

Каждый день учителю Браун говорит:
- Не могу учится, у меня живот болит

Малый Браун, малый Браун,
Проказник Браун, все тот же Браун...
Отца ты приведи, тебя накажет он
- Почему же, почему ты не слушаешься нас?

- Отца не приведу!
Из класса не уйду!
Я рогаткой окна в школе завтра разобью!

Ох, этот Браун, ох, малый Браун,
Проказник Браун, все тот же Браун...
Пока ты подрастешь, ты нас с ума сведешь...
- Почему же, почему все ругают тут меня?

Le petit espiègle Brown

Qui est ton père, de qui es-tu le fils ?
D'où viennent ces cigarettes, d'où vient cette fumée ?

Petit Brown, petit Brown,
L'espiègle Brown, toujours le même Brown...
Il a fumé en classe, et a demandé avec malice :
- Pourquoi, pourquoi tout le monde me gronde ici ?

Il cache des pierres et une fronde sous son pupitre,
Il a taché son manuel et son cahier d'encre

Petit Brown, petit Brown,
L'espiègle Brown, toujours le même Brown...
Il a amené un chat en classe et le tire par la queue...
- Pourquoi, pourquoi tout le monde me gronde ici ?

Il a volé le sifflet au concierge,
Il n'a pas encore appris sa leçon,
Il n'a pas réussi à répondre au tableau,
Et a mangé toute la craie, toute la craie, toute la craie...

Tous les jours, Brown dit à son professeur :
- Je ne peux pas apprendre, j'ai mal au ventre

Petit Brown, petit Brown,
L'espiègle Brown, toujours le même Brown...
Amène ton père, il te punira
- Pourquoi, pourquoi tout le monde me gronde ici ?

Qui est ton père, de qui es-tu le fils ?
D'où viennent ces cigarettes, d'où vient cette fumée ?

Petit Brown, petit Brown,
L'espiègle Brown, toujours le même Brown...
Il a fumé en classe, et a demandé avec malice :
- Pourquoi, pourquoi tout le monde me gronde ici ?

Il cache des pierres et une fronde sous son pupitre,
Il a taché son manuel et son cahier d'encre

Petit Brown, petit Brown,
L'espiègle Brown, toujours le même Brown...
Il a amené un chat en classe et le tire par la queue...
- Pourquoi, pourquoi tout le monde me gronde ici ?

Il a volé le sifflet au concierge,
Il n'a pas encore appris sa leçon,
Il n'a pas réussi à répondre au tableau,
Et a mangé toute la craie, toute la craie, toute la craie...

Tous les jours, Brown dit à son professeur :
- Je ne peux pas apprendre, j'ai mal au ventre

Petit Brown, petit Brown,
L'espiègle Brown, toujours le même Brown...
Amène ton père, il te punira
- Pourquoi, pourquoi tu ne nous écoutes pas ?

- Je n'amènerai pas mon père !
Je ne quitterai pas la classe !
Je casserai les fenêtres de l'école avec ma fronde demain !

Oh, ce Brown, oh, petit Brown,
L'espiègle Brown, toujours le même Brown...
Jusqu'à ce que tu grandisses, tu nous rendras fous...
- Pourquoi, pourquoi tout le monde me gronde ici ?