Текст и перевод песни Вокальный квартет "Аккорд" - Хитрый

Хитрый

Хитрый (муз.Зоя Харабадзе сл.О.Гаджикасимов)
Любишь ли ты? сердце открой! -
Так я спросил у тебя.
Хитрый какой: хочешь, чтоб я первой сказала "да"
Ну хорошо - будь мне женой,
Что ж ты молчишь как всегда?
Хитрый какой: хочешь, чтоб я первой сказала "да"
Стоит ли мне завтра с тобой
К деду явиться с утра?
Хитрый какой: хочешь, чтоб я первой сказала "да"?
Что за ответ - может со мной
Хочешь расстаться совсем?
Хитрый какой: хочешь, чтоб я первой сказала...
Да? Нет.
Годы прошли, но до сих пор
Слышно в горах иногда -
Да или нет?
Нет или да?
Лучше, конечно, "да"!

Tricky

Tricky (music by Zoya Kharabadze, lyrics by O. Gadzhikasimov)
Do you love me? Open your heart!
That's what I asked you.
How tricky: you want me to be the first to say "yes"
Alright - be my wife,
Why are you silent as always?
How tricky: you want me to be the first to say "yes"
Should I come with you to my grandfather
Tomorrow morning?
How tricky: you want me to be the first to say "yes"?
What kind of answer is that - do you want to
Break up with me altogether?
How tricky: you want me to be the first to say...
Yes? No.
Years have passed, but still
It can be heard in the mountains sometimes -
Yes or no?
No or yes?
It's better to say "yes", of course!