Текст и перевод песни Вокальный квартет "Аккорд" - Хозяйка города

Хозяйка города

Шествует по улице гражданка,
В красивом платье сероглазая смуглянка,
И все идущие навстречу ей мужчины
Не без причины глядят ей вслед.
Люди, что во скверах отдыхают,
Ей улыбаются, приветливо кивают,
Она шагает в море солнечного света
До их приветов ей дела нет.
Эй, весна, глядит в глаза
Видно, сама весна в нее влюблена!
Солнце ей шлет сто лучей,
Дивные кружева ей дарит листва!
На секунду встала у витрины,
Но ни к чему ей, видно, нынче
Магазины
Взглянула мельком на свое отображенье
И на движенье наш пешеход.
Вдруг ей собачонка повстречалась,
Она собачки этой очень испугалась,
И тут заплакала гражданка наша горько.
Ну, что ж, ей только четвертый год.
Вот идет, уверенно шагая,
Большого города хозяйка молодая...
(А.Бабаджанян)

Mistress of the City

A little girl walks along the street,
A dark-eyed brunette in a pretty dress,
And all the men she meets in her way,
Not without a reason look after her.
People who take a rest in the squares,
Smile to her and nod their heads,
She walks in the sea of sunlight,
She is unmoved by their greetings.
Hey, spring looks into her eyes,
Apparently, spring itself is in love with her!
The sun sends a hundred rays to her,
The foliage gives her marvelous lace!
She stops for a second near a shop window,
But she doesn't seem to be interested in,
Shops today
She glances at her reflection in a flash
And at our pedestrian movement.
Suddenly a little dog meets her,
She is very frightened of this little dog,
And our little girl starts crying bitterly here.
Well, she is only four years old.
Here she goes, walking confidently,
A young mistress of a big city...
(A.Babajanyan)