Иван Купала - Волшебники Двораперевод на французский
на
ивана
на
купала
красна
девица
гадала,
где
мой
милый
ненаглядный
где
ты
Лада
моя
La
nuit
de
la
Saint-Jean,
la
belle
fille
devinait,
où
est
mon
bien-aimé,
où
es-tu,
mon
amour
?
закрывай
калитку
тихонько
ночью
праздник
да
какой
Ferme
la
porte
doucement,
la
nuit,
c'est
une
fête,
quelle
fête !
слышишь
песен
голос
звонкий
над
кострами,
над
рекой
Entends-tu
la
voix
chantante
qui
résonne
au-dessus
des
feux
de
joie,
au-dessus
de
la
rivière ?
все
дороги
засветились
это
было
не
приснилось
Tous
les
chemins
sont
illuminés,
ce
n'était
pas
un
rêve.
купала
ивана
купала
La
Saint-Jean,
la
Saint-Jean.
купала
ивана
купалалала
La
Saint-Jean,
la
Saint-Jean,
la
Saint-Jean.
купала
ивана
купала
La
Saint-Jean,
la
Saint-Jean.
купала
хей-хей
La
Saint-Jean,
hey,
hey.
купала
ивана
купала
La
Saint-Jean,
la
Saint-Jean.
купала
ивана
купалала
La
Saint-Jean,
la
Saint-Jean,
la
Saint-Jean.
купала
ивана
купала
La
Saint-Jean,
la
Saint-Jean.
купала
La
Saint-Jean.
погодай
мне
не
страшно
видишь
там
в
далеке
Attends,
je
n'ai
pas
peur,
vois-tu,
là-bas,
au
loin ?
где-то
папоротник
в
чаще
и
плывут
венки
по
реке
La
fougère
se
trouve
quelque
part
dans
les
bois,
et
les
couronnes
flottent
sur
la
rivière.
на
ивана
на
купала
красна
девица
гадала:
2 раза
La
nuit
de
la
Saint-Jean,
la
belle
fille
devinait
:2 fois
на
ивана
на
купала
красна
девица
гадала
где
мой
милый
ненаглядный
где
ты
Лада
моя!
La
nuit
de
la
Saint-Jean,
la
belle
fille
devinait
où
est
mon
bien-aimé,
où
es-tu,
mon
amour !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.