Россия, мы дети твои! - Волшебники двора перевод на французский

Россия, мы дети твои!

Любуюсь тобой ярко залитой солнцем,
За гладью озер золотые поля.
И в первых словах навсегда остается
Земля, где я вырос
Россия моя!
И космоса даль
и простор океана,
Нас манят загадочной силой своей,
Но ждет нас Россия, любя и прощая,
Как матери любят своих сыновей.
Россия, мы дети твои
Россия, нужны нам твои голоса
Россия, мы дети твои
Россия, нужны нам твои голоса
Пусть льются знамена над миром
И с именем гордым твоим
Мы все твои дети, Россия
А значит, мы победим!
Россия, мы дети твои
Россия, нужны нам твои голоса
Россия, мы дети твои
Россия, нужны нам твои голоса
Пусть весны твои будут пахнуть дождями
И смехом детей каждый день озарит.
Пусть в сердце любовь и добро будут с нами
И родины имя так гордо звучит.
Россия, мы дети твои
Россия, нужны нам твои голоса
Россия, мы дети твои
Россия, нужны нам твои голоса!

La Russie, nous sommes tes enfants !

Je contemple ta beauté, baignée de soleil,
Des champs dorés sur la surface des lacs.
Et dans mes premiers mots, il restera à jamais
La terre où j'ai grandi,
Ma Russie !
Et la profondeur du cosmos
et l'immensité de l'océan,
Nous attirent avec leur force mystérieuse,
Mais la Russie nous attend, aimante et pardonnante,
Comme les mères aiment leurs fils.
La Russie, nous sommes tes enfants
La Russie, nous avons besoin de tes voix
La Russie, nous sommes tes enfants
La Russie, nous avons besoin de tes voix
Que tes drapeaux flottent sur le monde
Et avec ton nom fier
Nous sommes tous tes enfants, Russie
Alors, nous vaincrons !
La Russie, nous sommes tes enfants
La Russie, nous avons besoin de tes voix
La Russie, nous sommes tes enfants
La Russie, nous avons besoin de tes voix
Que tes printemps sentent la pluie
Et que le rire des enfants les éclaire chaque jour.
Que l'amour et la bonté soient en nos cœurs
Et que le nom de la patrie résonne avec fierté.
La Russie, nous sommes tes enfants
La Russie, nous avons besoin de tes voix
La Russie, nous sommes tes enfants
La Russie, nous avons besoin de tes voix !