Текст и перевод песни Воплi Вiдоплясова - Muzika (Музіка)

Muzika (Музіка)

Ščo b take zrobyty koły nema roboty?
Čy to plašku z druziamy rozpyty,
Čy knyžku počytaty?
A to nače ščoś hołovu styskaje,
Ščoś take tycheńko v hołovi drimaje,
Ščoś take nijakove, nače pozichaje.

Možna trochy popojisty, trochy podrimaty,
Knyžku potóm vziaty v ruky, trochy počytaty.
Jak jiji čytaješ, nače tam jakeś točyło.
Borozdyt' tvój mozok, nače pohłybluje dumky.
Bo oce dumku v mozci karbuvaty - zaniat'tia potrébne.
Bo pobilše by słóv maty, duže neobchódna muzyka...

Музыка (Muzika)

Чем бы заняться, милая, когда нет работы?
Может, бутылочку с друзьями распить,
Может, книжку почитать?
А то ведь что-то головушку мою жмёт,
Что-то тихонько в голове стучит,
Что-то неуловимое, но занимает.

Может, чуть-чуть выпить, немного подурачиться,
Книжку потом взять в руки, немного почитать.
Как будто там, в ней, какой-то клубок.
Бурит твой мозг, будто углубляет мысли.
Ведь мысль в голове гранить - нужное занятие.
Чтобы побольше слов было, очень нужна музыка...