Галина - Воплi Вiдоплясова перевод на немецкий

Галина

Коли вікно вітер відкриє,
Волосся торкнеться ніжна струя,
Скло затремтить та інші події,
Ти не лякайся, це буду я.

Не грай, сурдино,
Мовчи, струна.
Хай звучить моє кохання.
Ти моя дивна, зву тебе я.

В дощі і у вітрі -
Твоє ім'я
Крізь ніч хтось погукає,
Ти не лякайся - це буду я.

Моя
Моя богиня,
Кохана,
Ти - моя цариця.
Журба
Візьми, візьми мене цілком,
Моя,
Увесь я твій, як ніч за вікном.
Прийди, Без тебе, без тебе не виживу,
Моя Галина,
Моя Галино, моя навічно.
Моя чарівна, княжна моя.
Оу-є-є.

Моя, оу, Галла,
Не ти й не я,
Це є саме кохання,
Ніжно тримає наші серця.

Galina

Wenn der Wind das Fenster öffnet,
Eine sanfte Strömung dein Haar berührt,
Das Glas erzittert und andere Dinge geschehen,
Erschrick nicht, ich werde es sein.

Spiel nicht, Sordine,
Schweig, Saite.
Lass meine Liebe erklingen.
Du bist meine Wundersame, ich rufe dich.

Im Regen und im Wind -
Dein Name
Jemand ruft durch die Nacht,
Erschrick nicht - ich werde es sein.

Meine
Meine Göttin,
Geliebte,
Du bist meine Königin.
Kummer
Nimm, nimm mich ganz,
Meine,
Ich gehöre ganz dir, wie die Nacht vor dem Fenster.
Komm, ohne dich, ohne dich werde ich nicht überleben,
Meine Galina,
Meine Galina, meine für immer.
Meine Zauberhafte, meine Fürstin.
Oh-yeah.

Meine, oh, Galla,
Nicht du und nicht ich,
Das ist die Liebe selbst,
Die unsere Herzen zärtlich hält.