Текст и перевод песни Воплi Вiдоплясова - Країна мрій

Країна мрій

Чув я, чи то снилось мені,
Що існує країна мрій,
В тій країні росте чарівний гай.
У гай той може кожен у війти.
Відчувати таємниці.
Володіти секретом дивних чар.

Хай несе мене ріка
У фантастичному човні,
У небо несе,
Наче уві сні.

Там є своєрідні ходи,
Що сягають самих глибин,
Там тварини небесної журби.
Але я не питаю себе,
Де на мапі країна ся,
Та й негайно рушаю у дальню даль.

Нас несе, несе ріка
У фантастичному човні
У небо несе, наче уві сні.

Land of Dreams

I heard, or perhaps it was a dream,
That there is a land of dreams,
In that land grows an enchanted grove.
Everyone can enter that grove.
Feel its secrets.
Possess the secret of strange magic.

Let the river take me away
In a fantastic boat,
It takes me to the sky,
As if in a dream.

There are peculiar paths there,
That reach the very depths,
There are animals of celestial sorrow.
But I don't ask myself,
Where on the map this land is,
And I immediately set off into the distance.

The river carries us away
In a fantastic boat
It takes us to the sky, as if in a dream.