Машина - Воплi Вiдоплясова перевод на немецкий

Машина

Останню біль заховаю зусиллям.
То вітер тягне від землі насіння
У краї у дальні.
У краї у дальні.
То мати там, вдалі, маше хустиною.
Несе мене у темряву машина
У краї у дальні.
У краї у дальні.

В імлі,
В імлі.

Невір'я кинь, мене згадуй, Марино.
Лети, лети птахом, моя машино,
У краї у дальні.
У краї у дальні.
Мости у вогню, та й не гине надія.
А рю-ра, рі-ра, рю-рю, тугу покину.
У краї у дальні.
У краї у дальні.

Der Wagen

Den letzten Schmerz verberge ich mit Mühe.
Der Wind trägt Samen von der Erde fort
In ferne Länder.
In ferne Länder.
Dort winkt die Mutter in der Ferne mit dem Tuch.
Der Wagen trägt mich in die Dunkelheit,
In ferne Länder.
In ferne Länder.

Im Nebel,
Im Nebel.

Wirf den Unglauben fort, erinnere dich an mich, Marina.
Flieg, flieg wie ein Vogel, mein Wagen,
In ferne Länder.
In ferne Länder.
Brücken im Feuer, und die Hoffnung stirbt nicht.
A rju-ra, ri-ra, rju-rju, ich lasse die Sehnsucht zurück.
In ferne Länder.
In ferne Länder.