Текст и перевод песни Воплi Вiдоплясова - Олрай

Олрай

Той чоловік був дуже славетний
В родині, праці та житті.
Нам буде його дуже не вистачати.
Підходьте рідні та близькі.

Як би мені крила,
Крила, як в орла,
Я б до гори злинув
Геть, за небокрай!
Олрай!

В небі - небокраї
Я б не сумував,
Гаї, водограї
Оком озирав!
Олрай!

Ногами гуп, гуп, гупаю по грунту,
А далі стоп стопи, будемо копать.
По-перше геть дерен, заступа погострить,
Розміри знять з тіла. Хай йому буде.
Е-е-ей!

А Гена луп, луп, лупає очима,
Відразу видно: зелений ще новак.
Могила от-от буде вже готова.
Гроба поклав, та й годі, закидай.
А-а-ай!

Є в людини мрія,
Небо є в орла!
Щоб нам пощастило.
Гена, наливай!
Олрай!

Але геть нам годі,
Гибельна земля!
Злину я поволі!
Другу наливай!
Олрай!

Алрай

Тот мужчина был очень знаменит
В семье, работе и в жизни.
Нам будет его очень не хватать.
Подходите, родные и близкие.

Если бы у меня были крылья,
Крылья, как у орла,
Я бы к горе взмыл
Прочь, за небосклон!
Алрай!

В небе - небесные края
Я бы не грустил,
Рощи, водопады
Оком оглядывал!
Алрай!

Ногами гуп, гуп, гупаю по земле,
А дальше стоп, стоп, будем копать.
Во-первых, прочь дерн, лопату наточи,
Размеры снять с тела. Пусть ему будет.
Э-э-эй!

А Гена луп, луп, лупает глазами,
Сразу видно: зеленый еще новичок.
Могила вот-вот будет уже готова.
Гроб положил, да и будет, засыпай.
А-а-ай!

Есть у человека мечта,
Небо есть у орла!
Чтобы нам повезло.
Гена, наливай!
Алрай!

Но нам пора,
Гибельная земля!
Взлечу я не спеша!
Вторую наливай!
Алрай!