Текст и перевод песни Воплi Вiдоплясова - Світ

Світ

Коли упаде тінь на порозі змін, ото буде файно,
Тоді настане день, той великий день, світло
надзвичайне.
Тай завіє дим, залунає дзвін, оніміє тіло.
Тоді кому літать, а кому чекать, кому у підпілля.
Ясені-сини сині восени стануть вдалі невблаганні.
Ягода-біда витече вода, доля твоя недоладна.
Прилетить херувим, візьме тебе він у прозорі крила.
Зливи і слова, сльози і діла, і тебе нема - то вітер
в полі віє.

Потім прийдуть бики, кати і менти, гади безнадійні,
Ящури-щури, вори-вороги, кольорові комерційні.
Будуть понукать, штрикать і смоктать, але ти не бійся,
Бо тебе нема, вже тебе нема, ти - не ти, а в небі
синьому синиця.

Раки і роки, кроки і круки сунуть по нозі, по душі.
А чому не ми, а чому не ти, виєм дикі нетямущі.
Віко глухаря, сльози омуля, вийди я навчу літати.
Будеш ти літать, мов у небі Шатл, будеш ти не ти, а
в небі риса.

Світ марить.
You look around!

The World

When the shadow falls on the threshold of change, it will be fine,
Then will come the day, that great day, light
extraordinary.
And the smoke will blow, the bell will ring, the body will grow numb.
Then who will fly, who will wait, who will go into hiding.
Blue ash trees in the autumn will become tall and unrelenting.
Berry-trouble will pour out water, your fate is unyielding.
A cherub will fly in, he will take you in his transparent wings.
Rains and words, tears and deeds, and you are gone - it's the wind
blowing in the field.

Then will come the bulls, executioners and cops, hopeless creeps,
Lizards-rats, thieves-enemies, colored commercials.
They will bully, stab and suck, but do not be afraid,
For you are gone, you are gone, you are not you, but in the
blue sky a titmouse.

Crabs and years, steps and ravens crawl along the leg, along the soul.
And why not us, why not you, we howl wildly unenlightened.
The age of the grouse, the tears of the omul, come out I will teach you to fly.
You will fly like a Shuttle in the sky, you will not be you, but
a line in the sky.

The world is delirious.
You look around!