Текст и перевод песни Воплі Відоплясова - Любов (Live)

Любов (Live)

Вітрами, млинами,
Плинами в безодню мов,
Яскравими крилами
Здається любов.
Зітхає похмуро
Закоханий лицар змій,
Там по хвилях Амура
Блудить Гура незайманих мрій.
Там по хвилях Амура
Блудить Гура незайманих мрій.
Демони, демони дівами, дивно манили,
Марами, сивими хмарами дико крутили.
Так оберталися дні безрадісні
У лоні печальних подій.
Лунають в зажурі,
Поранені вістрям слів,
Лиють сльози амури
Про минуле убрання весни.
Лиють сльози амури
Про минуле убрання весни.
Демони, демони дівами, дивно манили,
Марами, сивими хмарами дико крутили.
Так оберталися дні безрадісні
У лоні печальних, але надзвичайних подій.

Love (Live)

With the winds, the mills,
Flowing like a wordless abyss,
With vivid wings
Love appears.
Sorrowfully sighing
Is the lovelorn, serpentine knight,
There, along the waves of Cupid
Roams the Archangel of undefiled dreams.
There, along the waves of Cupid
Roams the Archangel of undefiled dreams.
Demons, as maidens, alluringly beckoned,
As phantoms, in gray clouds, wildly they twisted.
Thus, the joyless days turned
Into the womb of sorrowful events.
With a heavy heart, they echo,
Wounded by the sharpness of words,
Cupids shed tears
Over the bygone raiment of spring.
Cupids shed tears
Over the bygone raiment of spring.
Demons, as maidens, alluringly beckoned,
As phantoms, in gray clouds, wildly they twisted.
Thus, the joyless days turned
Into the womb of sorrowful, yet extraordinary events.