Текст и перевод песни Воплі Відоплясова - Dunama

Dunama

Я піду до річеньки стрічати зірочки,
Зазирать як падають, ловити їх жменями
Наберу у пазуху оцих бризок-вогників
Затанцюю радісний, зрадію до смерті.
Поженусь за райдугой, злечу по-під хмарами,
Передам по радіо: "Прощай, рідна Батьківщино".

Весна, весна, весна, весна прийде,
Весна, весна, весна, весна вгамує,
Весна, весна, весна, весна прийде,
Весна, весна, весна, весна.

Я біду не вижену, сама з мене вискочить,
Побіжим, покотимся, заведемо бесіду.
Наберусь хороброщів, спитаю у горя:
"Чи мене не викине упасти у море?"
Забіжу до Зіночки, Хильнемо по чарочці,
Поведуся лагідно, поділюся жалощами.
Буй-буй-буй, бу-бу-бу-бу-буй-буй,
Всесвіту пронизливий, відкрий правди трішечки:
"Чи мене не вистачить загинути по весні?"

Дунама

Я пойду к речке встречать звездочки,
Смотреть, как падают, ловить их горстями
Наберу полны карманы этих брызг-огоньков
Затанцую радостный, возрадуюсь до смерти.
Погонюсь за радугой, взлечу под облаками,
Передам по радио: "Прощай, родная Отчизна".

Весна, весна, весна, весна придет,
Весна, весна, весна, весна успокоит,
Весна, весна, весна, весна придет,
Весна, весна, весна, весна.

Я беду не выгоню, сама из меня выскочит,
Побежим, покатимся, заведем беседу.
Наберусь храбрости, спрошу у горя:
"Неужели мне суждено упасть в море?"
Забегу к Зиночке, Пригубим по чарочке,
Поведу себя ласково, поделюсь печалями.
Буй-буй-буй, бу-бу-бу-бу-буй-буй,
Вселенной пронзительной, открой правды чуточку:
"Хватит ли меня погибнуть по весне?"