Текст и перевод песни Воплі Відоплясова - More

More

В пелені
мари-кораблі,
Думи-якорі
поринали.
У вирі сил
я непевний плив,
Хвилі владарі
розбурхались.
Море стогне
в глибині,
Люди плинуть
у непритомності.
Люди плинуть
у непритомності.
Велетні-вітри закручують хитро,
Плетуть перепони підводять закони,
Напустять тумани, на смуток омани,
Підступні рулади, незлічені завади.
Лукаві потвори заходяться хором,
Отруєним димом наводять сновиди.
Описують кола зловісні соколи.
Мрії-маяки
загасали.
Море
гарне
у величі,
Люди
всюди
горем оточені.
Море
чорне
у далині,
Люди
чують
звуки безмежності.

Море

В пелене
меч-корабли,
Мысли-якоря
погружались.
В вихре сил,
я неуверенно плыл,
Волны властелины
взбухли.
Море стонет
в глубине,
Люди плывут
в беспамятстве.
Люди плывут
в беспамятстве.
Великаны-ветры коварно крутят,
Плетут перепонки, наводят законы,
Напускают туманы, на грусть обманы,
Подлые рулады, бесчисленные препятствия.
Хитрые чудовища начинают хором,
Отравленным дымом вызывают сны.
Описывают круги зловещие соколы.
Мечты-маяки
погасли.
Море
прекрасное
в величии,
Люди
везде
окружены горем.
Море
черное
в дали,
Люди
слышат
звуки бесконечности.