Текст и перевод песни Воплі Відоплясова - Pachka Chigarok

Pachka Chigarok

Я сиджу і дивлюся в чуже небо з чужого вікна
І не бачу я жодну знайому зорю.
Я блукав всіма дорогами туди і сюди,
Озирнувся і не зміг роздивиться сліди.
Та коли є в кишені пачка цигарок,
Отже, все не так погано на сьогоднішній день,
І квиток на літак зі сріблястим крилом,
Що злинаючи лишає землі лиш тінь.
І ніхто не хотів признавати вину без вина,
І ніхто не хотів руками жар вигрібать.
Та без музики у світі смерть не страшна,
Та без музики не хочеться пропадать.
Та коли є в кишені пачка цигарок,
Значить, все не так погано на сьогоднішній день,
І квиток на літак зі сріблястим крилом,
Що злинаючи лишає землі лиш тінь.
Та коли є в кишені пачка цигарок,
Значить, все не так погано на сьогоднішній день,
І квиток на літак зі сріблястим крилом,
Що злинаючи лишає землі лиш тінь.
Та коли є в кишені пачка цигарок,
Значить, все не так погано на сьогоднішній день,
І квиток на літак зі сріблястим крилом,
Що злинаючи лишає землі лиш тінь.

Pachka Chigarok

Je suis assis et je regarde le ciel étranger depuis une fenêtre étrangère
Et je ne vois aucune étoile familière.
J'ai erré sur toutes les routes, ici et là,
Je me suis retourné et je n'ai pas pu distinguer les traces.
Mais quand il y a un paquet de cigarettes dans ma poche,
Tout n'est pas si mal aujourd'hui,
Et un billet d'avion avec une aile argentée,
Qui, en s'envolant, ne laisse que l'ombre de la terre.
Et personne ne voulait avouer sa culpabilité sans culpabilité,
Et personne ne voulait ramasser les braises avec ses mains.
Mais sans musique dans le monde, la mort n'est pas effrayante,
Mais sans musique, on ne veut pas disparaître.
Mais quand il y a un paquet de cigarettes dans ma poche,
Tout n'est pas si mal aujourd'hui,
Et un billet d'avion avec une aile argentée,
Qui, en s'envolant, ne laisse que l'ombre de la terre.
Mais quand il y a un paquet de cigarettes dans ma poche,
Tout n'est pas si mal aujourd'hui,
Et un billet d'avion avec une aile argentée,
Qui, en s'envolant, ne laisse que l'ombre de la terre.
Mais quand il y a un paquet de cigarettes dans ma poche,
Tout n'est pas si mal aujourd'hui,
Et un billet d'avion avec une aile argentée,
Qui, en s'envolant, ne laisse que l'ombre de la terre.