Текст и перевод песни Воплі Відоплясова - А-я-я-й

А-я-я-й

Тітка ніч верталася,
Зіркою металася,
Стежки вишивала
З краю в край.
З милою милуюся,
Ніяк не націлуємося,
Та й вела дорога
Через гай.

Рученьки, ніженьки
Підхоплю та поцілую,
Чудненька квітонько,
Ріднесенька моя.

З-під корча та із лісу
Лютий вовка вискочив,
Не мене, а милу
Клятий вбив.

Рученьки, ніженьки
Підхоплю та поцілую,
Чудненька квіточко,
Ріднесенька моя.

В дорогу дальню візьму кохання,
Коней-вогней помчу у горизонти.
Палала зоря - упала долі,
Ріднесенька моя.

A-ya-ya-y

The night aunt returned,
She wandered around like a star,
She embroidered paths
From edge to edge.
I cherish my beloved,
We can't kiss enough,
And the road led
Through the grove.

Little hands, little feet
I will pick up and kiss,
Wonderful little flower,
My dearest.

From under a snag and out of the forest
A fierce wolf jumped out,
Not me, but my beloved
The damned one killed.

Little hands, little feet
I will pick up and kiss,
Wonderful little flower,
My dearest.

I will take love on a long journey,
I will drive fire horses to the horizons.
The star burned - it fell to the ground,
My dearest.