Текст и перевод песни Воплі Відоплясова - Апокалипсис

Апокалипсис

Я работаю дверью
В мире где нету стен.
Там где крылья без перьев,
Где нет ни котов не вен.
Я стою на дороге,
Которой тоже нет.
Я работаю дверью
Много, много, много лет.

Refrain:
Апокалипсис в очереди в магазин,
Апокалипсис впереди идущих спин.
Откровение, пот на небесах.
Откровение...

Параллели зарыто
И вечерний звон.
В откровенье корыта
Видишь сходит он.
Я дверь, я зверь, я ухо, я глаз,
Я швейцар между ночью и днем.
Я в этих, я в тех, я в них, я в нас,
Я в тебе и в нем

Refrain

L'Apocalypse

Je travaille comme une porte
Dans un monde sans murs.
Là où les ailes n'ont pas de plumes,
Où il n'y a ni chats ni couronnes.
Je me tiens sur le chemin,
Qui n'existe pas non plus.
Je travaille comme une porte
Depuis bien, bien, bien longtemps.

Refrain:
L'Apocalypse dans la file d'attente au magasin,
L'Apocalypse sur les dos de ceux qui marchent devant.
L'Apocalypse, la sueur au ciel.
L'Apocalypse...

Les parallèles sont enterrées
Et la cloche du soir.
Dans l'apocalypse de la cuvette,
Tu vois qu'il descend.
Je suis la porte, je suis la bête, je suis l'oreille, je suis l'œil,
Je suis le portier entre la nuit et le jour.
Je suis dans ceux-ci, je suis dans ceux-là, je suis en eux, je suis en nous,
Je suis en toi et en lui.

Refrain