Текст и перевод песни Воплі Відоплясова - Боги

Боги

Де ви,
боги?
буйні
в травні?
В траві
влажній
я б ліг
у ніг
твоїх,
Мов колонади до гори.
Це було у вісімдесят другому,
Я їхав у пазику разом з другом
З Черкас до Кременчугу,
Бачу, ти сидиш в углу.
Відразу я тебе помітив,
Неначе сонце в очі світить,
Що сказати тобі, я не знав,
Довго слова в голові шукав.
Шукав, м'яв, їв квитка.
До тебе сідає товста тітка.
Горами, луками стрибає дорога.
Не швидко, не швидко, заради Бога!
Я боявся тебе облишити,
Я кохаю тебе, чи чуєш ти?
Так схотілося у ту мить
Навіть забутися,
впасти до тих
ніг,
Мов колонади до гори.
Коли керує
серце,
це
є!
Є!

Gods

Where are you,
gods?
Wild
in May?
In the grass
damp,
I would lie down
at your feet,
yours,
Like colonnades to the mountain.
It was in eighty-two,
I was riding in a bus with a friend
From Cherkasy to Kremenchuk,
I see you sitting in the corner.
I noticed you right away,
Like the sun shining in my eyes,
What to say to you, I didn't know,
I searched for words in my head for a long time.
Searched, crumpled, ate the ticket.
A fat aunt sits down next to you.
The road jumps over mountains and meadows.
Not fast, not fast, for God's sake!
I was afraid to leave you,
I love you, do you hear?
I wanted so much at that moment
Even to forget myself,
to fall to those
feet,
Like colonnades to the mountain.
When it leads
heart,
this
is!
Yes!