Текст и перевод песни Воплі Відоплясова - Велика сила

Велика сила

Велика сила

Не спини зваби вплив, полетим у верхів'я див.
Хай нам сутру прошепоче хуртовина,
Хуртовина.

Новий день майорить, але пломінь ще горить.
Я вивчаю твої чакри Каролино,
Каролино.

Поведи до води, поклади мене в струмені,
Щоби груди наче струни загучали,
Загучали.

Плавнями станем плавними, хмарами злинем гарними.
Твої руки, твої рухи панували,
Панували.

Серед ночі нас томить туга. Знемагаю, де ти подруго?
Спомин ловить, ловить, ловить...

Восени ниви голені, втомлені задоволені.
Тільки копи, наче човни проминали,
Проминали.

У полі дім кам'яний, у домі тім ми – лагідні.
Провідні ми – пілігрими у коханні,
У коханні.
Провідні ми – пілігрими...

Велика сила
Мене збудила
Посеред ночі,
Дотик жіночий.
Шалений потяг,
Зриваєш одяг,
Жагучий пломінь,
Раптовий спомин
І знов
Він ловить нас.

Grande force

Grande force

Ne cesse pas de succomber à la tentation, nous volerons vers les sommets.
Que la tempête nous murmure des secrets,
Tempête.

Un nouveau jour se lève, mais la flamme brûle toujours.
J'étudie tes chakras, Carolyne,
Carolyne.

Conduis-moi à l'eau, place-moi dans le courant,
Pour que ma poitrine, comme des cordes, résonne,
Résonne.

Nous deviendrons fluides comme les roseaux, nous volerons comme de belles nuages.
Tes mains, tes mouvements ont régné,
Régné.

Au milieu de la nuit, la tristesse nous ronge. Je m'éteins, où es-tu, ma bien-aimée ?
Le souvenir attrape, attrape, attrape...

En automne, les champs sont rasés, fatigués et satisfaits.
Seules les meules, comme des bateaux, ont traversé,
Traversé.

Dans le champ, une maison de pierre, dans cette maison, nous sommes doux.
Nous sommes les guides, les pèlerins de l'amour,
De l'amour.
Nous sommes les guides, les pèlerins...

Grande force
Tu m'as réveillé
Au milieu de la nuit,
Le toucher d'une femme.
Un désir fou,
Tu arraches mes vêtements,
Une flamme ardente,
Un souvenir soudain
Et encore
Il nous attrape.