Текст и перевод песни Воплі Відоплясова - Веселий понеділок

Веселий понеділок

Скажу я вам відверто, об'єктивно
Що понеділок дуже люблю я
Я в понеділок з милою зустрівся
У вівторок палко цілував
В середу, правда посварився
А у четвер натхненно вибачався
У п'ятницю, суботу і неділю знов кохались
Як голубки ті довго милувались
А в понеділок, конче розійшлись

Ва-а-а, ва-а-а
Ва-а-а, ва-а-а

А понеділок – день величний
Прозорі, сильні почуття
Витають сили потойбічні
Долають смуток, маяття
У понеділок надихаюсь я!

У день оцей усе можливо
Почати все, а потім зав'язать
Як птаха, Феніксом літати
Дерева в гаю обіймать
Закони Всесвіту сягать

Ва-а-а, ва-а-а
Ва-а-а, ва-а-а

Мені невідом сум і скиглі
Я по життю пливу, мов херувим
Нас порятує Джа єдиний
Аллах і Крішна навздогін
Собі я сам і бог, і син!

Білим пишу по білому я
Здрастуй, незайманий світ!
Лишим Землю красивою ми
Крізь терни зоряних літ
Все, що мене дивує
Я осягну у снах
Десь поза Гімалаями
Я поладнаю дах

Ау!

У небі блискавка жевріє
Веселка сяє несумна
Раптово думкою хмелію
Що понеділок люблю я
У понеділок, друзі, вірю я!

І на останок маю ще додати
Мій особистий заповіт
Шкода, хто любить нарікати
Картає незбагненний світ
Той не живе, хто не узріт

Білим пишу по білому я
Здрастуй, незайманий світ!
Лишим Землю красивою ми
Крізь терни зоряних літ
Той, хто іде красиво
Хто обира життя
Най небокрай мінливий
Дасть нові набуття!

Ау!

Ва-а-а, ва-а-а
Ва-а-а, ва-а-а
Ва-а-а, ва-а-а

Ау!

Весёлый понедельник

Скажу тебе я откровенно, объективно,
Что понедельник очень я люблю.
Я в понедельник с милою встретился,
Во вторник страстно целовал.
В среду, правда, поссорился,
А в четверг вдохновенно извинялся.
В пятницу, субботу и воскресенье вновь любились,
Как голубки те долго миловались.
А в понедельник, конечно, разошлись.

Ва-а-а, ва-а-а
Ва-а-а, ва-а-а

А понедельник – день великий,
Прозрачны, сильны чувства,
Витают силы потусторонние,
Преодолевают грусть, томленье.
В понедельник вдохновляюсь я!

В день этот всё возможно:
Начать всё, а потом завязать.
Как птица, Фениксом летать,
Деревья в роще обнимать,
Законов Вселенной достигать.

Ва-а-а, ва-а-а
Ва-а-а, ва-а-а

Мне неведом сумрак и нытьё,
Я по жизни плыву, словно херувим.
Нас спасёт Джа единый,
Аллах и Кришна вслед за ним.
Себе я сам и бог, и сын!

Белым пишу по белому я,
Здравствуй, нетронутый мир!
Оставим Землю красивой мы
Сквозь тернии звёздных лет.
Всё, что меня удивляет,
Я постигну во снах.
Где-то за Гималаями
Я починю крышу.

Ау!

В небе молния тлеет,
Радуга сияет, безмятежна.
Внезапно мыслью хмелею,
Что понедельник люблю я.
В понедельник, друзья, верю я!

И напоследок должен ещё добавить
Мой личный завет:
Жаль тех, кто любит сетовать,
Клянёт непостижимый свет.
Тот не живёт, кто не узрит.

Белым пишу по белому я,
Здравствуй, нетронутый мир!
Оставим Землю красивой мы
Сквозь тернии звёздных лет.
Тот, кто идёт красиво,
Кто выбирает жизнь,
Пусть небосвод изменчивый
Даст новые приобретения!

Ау!

Ва-а-а, ва-а-а
Ва-а-а, ва-а-а
Ва-а-а, ва-а-а

Ау!