Текст и перевод песни Воплі Відоплясова - Веселий понеділок

Скажу я вам відверто, об'єктивно
Що понеділок дуже люблю я
Я в понеділок з милою зустрівся
У вівторок палко цілував
В середу, правда посварився
А у четвер натхненно вибачався
У п'ятницю, суботу і неділю знов кохались
Як голубки ті довго милувались
А в понеділок, конче розійшлись

Ва-а-а, ва-а-а
Ва-а-а, ва-а-а

А понеділок – день величний
Прозорі, сильні почуття
Витають сили потойбічні
Долають смуток, маяття
У понеділок надихаюсь я!

У день оцей усе можливо
Почати все, а потім зав'язать
Як птаха, Феніксом літати
Дерева в гаю обіймать
Закони Всесвіту сягать

Ва-а-а, ва-а-а
Ва-а-а, ва-а-а

Мені невідом сум і скиглі
Я по життю пливу, мов херувим
Нас порятує Джа єдиний
Аллах і Крішна навздогін
Собі я сам і бог, і син!

Білим пишу по білому я
Здрастуй, незайманий світ!
Лишим Землю красивою ми
Крізь терни зоряних літ
Все, що мене дивує
Я осягну у снах
Десь поза Гімалаями
Я поладнаю дах

Ау!

У небі блискавка жевріє
Веселка сяє несумна
Раптово думкою хмелію
Що понеділок люблю я
У понеділок, друзі, вірю я!

І на останок маю ще додати
Мій особистий заповіт
Шкода, хто любить нарікати
Картає незбагненний світ
Той не живе, хто не узріт

Білим пишу по білому я
Здрастуй, незайманий світ!
Лишим Землю красивою ми
Крізь терни зоряних літ
Той, хто іде красиво
Хто обира життя
Най небокрай мінливий
Дасть нові набуття!

Ау!

Ва-а-а, ва-а-а
Ва-а-а, ва-а-а
Ва-а-а, ва-а-а

Ау!

Скажу я вам откровенно, объективно
Что понедельник очень люблю я
Я в понедельник с милой встретился
Во вторник пылко целовал
В среду, правда поссорился
А в четверг вдохновенно извинялся
В пятницу, субботу и воскресенье снова занимались любовью
Как голубки те долго любовались
А в понедельник, позарез разошлись

Ва-а-а, ва-а-а
Ва-а-а, ва-а-а

А понедельник-день величественный
Прозрачные, сильные чувства
Витающие силы потусторонние
Одолевают грусть, маятие
В понедельник вдохновляюсь я!

В день этой все возможно
Начать все, а потом завязать
Как птица, Фениксом летать
Деревья в роще обнимут
Законы Вселенной достигнут

Ва-а-а, ва-а-а
Ва-а-а, ва-а-а

Мне неведомо печаль и нытье
Я по жизни плыву, как херувим
Нас спасет Джа единый
Аллах и Кришна вдогонку
Себе я сам и бог, и сын!

Белым пишу по белому я
Здравствуй, девственный мир!
Лишь Землю красивой мы
Сквозь тернии звездных лет
Все, что меня удивляет
Я постигну во снах
Где-то за пределами Гималаев
Я починю крышу

Ау!

В небе молния теплится
Радуга сияет несовместима
Внезапно мыслью хмелию
Что понедельник люблю я
В понедельник, друзья, верю я!

И на последок должен еще добавить
Мое личное завещание
Жаль, кто любит роптать
Корит непостижимый мир
Тот не живет, кто не узрит

Белым пишу по белому я
Здравствуй, девственный мир!
Лишь Землю красивой мы
Сквозь тернии звездных лет
Тот, кто идет красиво
Кто выбирает жизнь
Самый небокрай изменчивый
Даст новые приобретения!

Ау!

Ва-а-а, ва-а-а
Ва-а-а, ва-а-а
Ва-а-а, ва-а-а

Ау!