Текст и перевод песни Воплі Відоплясова - Весна

Весна

Я піду до річеньки
Стрічати зірочки,
Зазирать як падають,
Ловити їх жменями.
Наберу у пазуху
Оцих бризок-вогників
Затанцюю радісний,
Зрадію до смерті.
Подивлюсь на райдугу,
Злечу по-під хмарами,
Передам по радіо:
"Прощай, рідна Батьківщино".
Весна, весна, весна прийде,
Весна, весна, весна вгамує.
Весна, весна, весна прийде,
Весна, весна, весна, весна.
Я біду не вижену,
Сама з мене вискочить,
Побіжим, покотимся,
Заведемо бесіду.
Наберусь хороброщів,
Спитаю у горя:
"Чи мене не викине
Упасти у море?"
Забіжу до Зіночки,
Хильнемо по чарочці,
Поведуся лагідно,
Поділюся жалощами.
Бу-бу-буй, бу-бу-бу-бу-бу-буй.
Бу-бу-буй, бу-бу-бу-бу-бу-буй.
Всесвіту пронизливий,
Відкрий правди трішечки:
"Чи мене не вистачить
Загинути по весні?"
Весна, весна, весна - на дворі красна.
Весна, весна, весна - гуй.
Весна, весна, весна - на дворі красна.
Весна, весна, весна, весна.
Бу-бу-буй, бу-бу-бу-бу-бу-буй.

Весна

Я пойду к речке,
Встретить звездочки,
Загляну, как они падают,
Ловлю их горстями.
Соберу в рукав,
Этих искринок,
Затанцую радостно,
Радуюсь до смерти.
Взгляну на радугу,
Улечу под облаками,
Сообщу по радио:
"Прощай, родная Родина".
Весна, весна, весна придет,
Весна, весна, весна успокоит.
Весна, весна, весна придет,
Весна, весна, весна, весна.
Я горе не выгоню,
Само из меня выскочит,
Побежим, покатимся,
Заведем разговор.
Наберусь храбрости,
Спрошу у горя:
"Не выбросит ли меня
Упасть в море?"
Забегу к Зине,
Наливаем по рюмочке,
Буду вести себя мягко,
Поделюсь печалями.
Бу-бу-буй, бу-бу-бу-бу-бу-буй.
Бу-бу-буй, бу-бу-бу-бу-бу-буй.
Вселенной пронзительный,
Открой правды чуть-чуть:
"Не хватит ли меня
Умереть весной?"
Весна, весна, весна - во дворе красиво.
Весна, весна, весна - гуляй.
Весна, весна, весна - во дворе красиво.
Весна, весна, весна, весна.
Бу-бу-буй, бу-бу-бу-бу-бу-буй.