Текст и перевод песни Воплі Відоплясова - Гоп-ця

Гоп-ця

Віють вітри по долинах, дико завиваючи,
Так жіночки убивались по своїх причинах.
Як гора ішла на гору, сувора розмова,
Димці-дримці, гой-ця-ця.

Хлопці-мопці розводили, політичне враження
І трактори виводили в поле на розбори.
От тоді і вийшло смішно, полихала зоря,
Димці-дримці, гой-ця-ця.

Ой, на горі - дві тополі, а між ними - хлопці,
Спілкувались, сперечались, повбивались - Гоп-ця!

На даху сидить зозуля та кує на хлопці,
Вбили птаха каменюкой - всім настала Гоп-ця!

Їде Ліда на ровері, а за нею хлопці,
Ланцюгами по мордякам надавала, Гоп-ця!

Поза баром до Тамари залицялись хлопці,
Попід корінь їм Тамара відірвала Гоп-ця!

Ти Тарас і я Тарас, колоритні хлопці,
Підем завтра до Панаса на гулянку Гоп-ця!

У натурі до ментури загорнули хлопці,
По печінкам шанували чоботами, Гоп-ця!
Оце добре погуляли на весіллі вчора!

Hop-là

Le vent siffle dans les vallées, hurle sauvagement,
Ainsi les femmes se sont affligées pour leurs propres raisons.
Comme la montagne marchait sur la montagne, conversation dure,
Fumées-fumées, hop-là-là.

Les garçons-les-garçons étaient en train de semer le trouble, l'impression politique
Et ils ont sorti les tracteurs dans les champs pour les disputes.
C'est alors que cela est devenu drôle, l'étoile s'est embrasée,
Fumées-fumées, hop-là-là.

Oh, sur la colline - deux peupliers, et entre eux - les garçons,
Ils ont discuté, se sont disputés, se sont battus - Hop-là !

Sur le toit, le coucou est assis et picore les garçons,
Ils ont tué l'oiseau avec une pierre - Hop-là est arrivé à tous !

Lida roule à vélo, et derrière elle les garçons,
Elle leur a donné des coups de chaîne au visage, Hop-là !

Devant le bar, ils ont fait la cour à Tamara, les garçons,
Tamara leur a arraché Hop-là par les racines !

Tu es Taras et moi je suis Taras, des garçons colorés,
Allons demain chez Panas pour une fête, Hop-là !

Ils ont enroulé les garçons dans la nature vers le garde forestier,
Ils ont honoré les foies avec des bottes, Hop-là !
Nous avons bien fait la fête hier au mariage !