Текст и перевод песни Воплі Відоплясова - День нароDJення

День нароDJення

Сонце на горі
Це входить в браму світу новий день
Це тобі дарує
Кохання надарує земля
Серце палає
Це моїх палких поцілунків жар
Це тобі дарує
Кохання надарує весна
Квіти дарую
Бо я – ці квіти в полі, ти – земля
Ти – моє бажання
Бажання надарує весна
Десь ти сховалась
Тебе по непомітних хвилях знайду я
Це – моє бажання
Відверте побажання добра
Ось тобі вітер гляне під світер
Хей, баді-баді, хей-хей, баді-баді
Хай собі віє, тебе я зігрію
Покотимось голі в незаймане поле
Буду я хижий, раптовий та ніжний
Теб' радую я в день народження
Я цілую твої долоні
Разом співаєм
Пісень прозорі крила стелють дивні сни
Це – моє бажання
Відверте побажання весни
Мрії здійснились
Це – бризки нових вражень у вирі дня
Все тобі дарую
Дарую в день народження

Birthday

The sun on the mountain
It's entering the gate of a new day
It's giving you a gift
The earth gives you love
My heart is burning
It's the glowing heat of my passionate kisses
It's giving you a gift
Spring gives you love
I give you flowers
Because I'm the flowers in the field, you are the earth
You are my desire
Spring gives you desire
You're hiding somewhere
I'll find you on the unnoticed waves
It's my desire
An open wish for happiness
Here, a gust of wind looks under your sweater
Hey, badi-badi, hey-hey, badi-badi
Let it blow, I'll warm you up
Let's roll naked in the virgin field
I'll be fierce, sudden and tender
I'm making you happy on your birthday
I'm kissing your hands
We sing together
The transparent wings of the songs spread strange dreams
It's my desire
An open wish for spring
Dreams have come true
It's a spray of new experiences in the whirlpool of the day
I give you everything
I give it to you on your birthday