Текст и перевод песни Воплі Відоплясова - Мана

Мана

Часто бува, минає радість і мла
Здається, прийде любов
Але сумні ідемо далі самі
А поряд з нами мана

Я не зумів, тоді сказати не зміг
Тобі, напевно, люблю
І не хотів, насправді геть не волів
Порушить певний баланс

Небувалих слів набуває зміст
Таємничних рис невідомий символ
Пам'ятаю сни, де поля рясні
І суниці скрізь, ти така красива
Мене звеш кудись

Море проблем зникає швидко на мить
Коли згадаю тебе
І телефон схоплю та й кину ізнов
Хай зріє наша любов

Далебі біда піде назавжди
Буду я, як дрізд, полечу сміливо
Полечу на схід, може, на Китай
І потім, стрімкий, поверну на північ
Доленько, прощай

Я не зумів тоді сказати не зміг
Що я, напевно, люблю

Mana

Il arrive souvent que la joie et la jeunesse disparaissent
Il semble que l'amour viendra
Mais nous continuons notre chemin, seuls, remplis de tristesse
Et à côté de nous, l'illusion

Je n'ai pas réussi, je n'ai pas pu te dire alors
Je t'aime, sans aucun doute
Et je ne voulais pas, en réalité, je ne voulais pas du tout
Briser un certain équilibre

Les mots sans précédent prennent un sens
Un symbole inconnu, aux traits mystérieux
Je me souviens des rêves, où les champs sont abondants
Et les fraises sont partout, tu es si belle
Tu m'appelles quelque part

La mer des problèmes disparaît rapidement pendant un instant
Quand je me souviens de toi
Et je prends mon téléphone, puis je le lance à nouveau
Laisse notre amour mûrir

Le malheur s'en ira à jamais
Je serai comme un merle, je volerai courageusement
Je volerai à l'est, peut-être en Chine
Et puis, rapide, je retournerai vers le nord
Ma chérie, au revoir

Je n'ai pas réussi, je n'ai pas pu te dire alors
Que je t'aime, sans aucun doute