Текст и перевод песни Воплі Відоплясова - Музика дика

Музика дика

Ясні зорі вітають нас в полі,
Ми працюєм вільні й голі.
Певно, добре буде нам в раю.
Хай музика дика заграє.

Багатіє дивна країна,
Розцвіта народ й скотина.
Хворий встане, зрадіє каліка,
Ай, нам грає музика дика.

Кожен день дарує нам сміх,
Pedegree достане на всіх.
Айне-кляйне, правильний шлях,
Земля - ліжко, небо нам дах.

Кому хрест, а кому тюрма,
Вибір доля зробить сама.
Тіні предків плентають гаєм,
Хай нам музика дика іграє.

Ми досвідчені, ми є богема,
Грає радіо - нам приємно.
Там багато пісень не наших,
Краще підемо в темні хащі.

Гей, гей, червоні гори нас привітають, мов рідна мати.
До тої тополі в полі я пригорнуся в нірвані.
Гей, гей, чарівний соловей,
Твої співи ніжні потрібні для людей.
Пий, пий води польові, полум'яні струмені, зоряной любві.

Wild Music

Bright stars greet us in the field,
We work free and bare.
Surely, we'll be well in paradise.
Let the wild music play.

A strange land grows rich,
People and livestock flourish.
The sick will rise, the cripple will rejoice,
Ah, wild music plays for us.

Every day brings us laughter,
There's enough Pedigree for everyone.
Eine-kleine, the right path,
Earth is our bed, sky our roof.

For some, a cross, for others, a prison,
Fate will make the choice itself.
Shadows of ancestors wander the grove,
Let the wild music play for us.

We're experienced, we're bohemians,
The radio plays - it's pleasant for us.
There are many songs not ours,
Let's go into the dark thicket instead.

Hey, hey, the red mountains will greet us like a mother.
I will embrace that poplar in the field, in nirvana.
Hey, hey, magical nightingale,
Your gentle songs are needed by the people.
Drink, drink the field water, fiery streams, of starry love.