Новий Рік - RMX 1 Version - Воплі Відоплясоваперевод на немецкий
Бурулі,
козюлі
Eiszapfen,
Rotznasen
Крижані
блищуть
кулі
Eisige
Kugeln
glänzen
Дмуха
стужа
в
калюжі
Frost
weht
in
die
Pfützen
О!
Вей!
Новий
Рік!
Oh!
Weh!
Neues
Jahr!
Так
хочеться
люлі
Man
will
so
gern
ins
Bettchen
Йдуть
похмурі
бабулі
Düstere
Omas
gehen
vorbei
В
гаманці
– знову
дулі
Im
Portemonnaie
– wieder
mal
nichts
Привіт
Новий
Рік!
Hallo,
Neues
Jahr!
Олів'єшка
– в
кафешці
Oliviersalat
– im
kleinen
Café
Гуляю
на
решту
Ich
feiere
mit
dem
Restgeld
Надуло
в
довбешку
Mir
brummt
der
Schädel
Аспірін.
Новий
Рік!
Aspirin.
Neues
Jahr!
Маскарад
не
вшухає
Die
Maskerade
hört
nicht
auf
Хеловін
все
триває
Halloween
geht
immer
weiter
Джокер
щиро
вітає
Der
Joker
grüßt
aufrichtig
Вуаля.
Новий
Рік!
Voilà.
Neues
Jahr!
Кружля
зима
Der
Winter
wirbelt
П'янка,
загула
Betrunken,
zügellos
І
ми
лихі
Und
wir,
die
Schlimmen,
Часи
забули
Haben
die
Zeiten
vergessen.
Брутально
загально
Brutal
und
allgemein
Нас
ковбасить
щоранку
Haut's
uns
jeden
Morgen
um
Кажем
ні
забаганкам
Wir
sagen
Nein
zu
Gelüsten
Давай.
Новий
Рік!
Los
geht's.
Neues
Jahr!
Параної
немає
Keine
Paranoia
Просто
хочу
в
Патаю
Ich
will
einfach
nach
Pattaya
Та
мандрую
трамваєм
Doch
ich
fahre
mit
der
Straßenbahn
Гуляй
в
Новий
Рік!
Feier
ins
Neue
Jahr!
Відкрили
портали
Portale
geöffnet
В
караоке
волали
Im
Karaoke
gebrüllt
Санітари
поклали
Die
Sanitäter
legten
(uns)
В
диспансер.
Новий
Рік!
In
die
Klinik.
Neues
Jahr!
Дрижату
подалили
Das
Zittern
unterdrückt
Бормотоху
вживали
Billigschnaps
getrunken
Холодцем
заїдали
Mit
Sülze
dazu
gegessen
В
дрободан.
Новий
Рік!
Stockbesoffen.
Neues
Jahr!
Кружля
зима
Der
Winter
wirbelt
П'янка,
загула
Betrunken,
zügellos
І
ми
лихі
Und
wir,
die
Schlimmen,
Часи
забули
Haben
die
Zeiten
vergessen.
Кружля
зима
Der
Winter
wirbelt
П'янка,
загула
Betrunken,
zügellos
І
ми
лихі
Und
wir,
die
Schlimmen,
Часи
забули
Haben
die
Zeiten
vergessen.
Новий
Рік!
Neues
Jahr!
Новий
Рік!
Neues
Jahr!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.